考利昂老头子转过身去,背对着他,这就是逐客令。勃纳瑟拉站在那儿,一动也不动。
最后,考利昂老头子一面叹气,一面转过身来,面对着殡仪馆老板。殡仪馆老板现在的
脸色就像他平时处理尸体的脸色一样灰白:像老头子这样的好心人是不会同一个误入歧途的
迷了路的朋友长期生气下去的。他为人豪放,又有容人之雅量。
“你为什么不敢首先对我表示忠诚?”他说。“你告到法院,等了好几个月。你把钱花
在律师身上,而律师也完全明白你最终是要遭愚弄的。你接受法官的判决,而法官却像大街
上最下流的妓女一样出卖自己。前几年,你需要用钱的时候,你到银行去借,付的是毁灭性
的高利;当人家到你那个猪窝里翻箱倒柜来确定你是否有能力偿还的时候,你恭恭敬敬地像
个乞丐,站在一旁等着。”