【征集翻译】翻译最好的给与一定的 BBS奖励 [复制链接]

自己翻译了好几个 都不是很满意 大家来翻译下吧 好的给与一定的 BBS奖励
Friend
You cry
I cry
You laugh
I laugh
You die
I will die
These things make us friends


Friends for life till the end

Friends we are in college the simplest things you acknowledge

Friends untill we are working with deep fryer and over burns lurking

Friends untill we are married to identical twins through the result vary

Friends untill we have kids giving birth on a landing skid

Friends untill we are seniors wether youare a doctor or a monsignor

Friends untill one dies next to your grave plot i will lie

And now can not you see we will be friends for life just you and me

撒  这样也行 、。。

朋友
你哭泣
我哭喊
你笑
i笑
你死了
我会死
这些事情使我们的朋友


朋友们为生活到底

朋友，我们是在高校最简单的东西，你承认

朋友，直到我们正与深电炸锅及以上烧伤隐患

朋友，直到我们结婚了，以完全相同的双胞胎透过不同结果

朋友，直到我们的孩子生下一个登陆防滑

朋友，直到我们前辈天气youare医生或主教

朋友到一模具明年你的严重情节，我会说谎

现在不能见你，我们会成为朋友，为生活只是你和我

eeee，没工夫。。。

ls是金山快译吗？
给多少bbs金钱啊？给ww奖励吧，呵呵

LS的是用的是GOOGLE翻译吧 我认为一点不好 还不如我自己翻译的那

我自己翻译的

引用第6楼邪恶蝴蝶于2008-02-15 22:30发表的  :
我自己翻译的 [表情]

一看就是GOOGLE翻译的 我故意把youare放一起的 都没翻译出来 哈哈

引用第7楼redseal于2008-02-15 22:31发表的  :
一看就是GOOGLE翻译的 我故意把youare放一起的 都没翻译出来 哈哈[表情]

呵呵 确实

朋友，你的哭泣令我感同身受，你的笑容令我阳光灿烂，你的生命就是我的生命，正是这些让我们成为朋友。
一生相伴，不论是细枝末节还是水深火热。婚姻，如同俗世变迁中本就是天生一对直到有了生命延续，直到无视地位尘杂而老来相依，直到我依偎在永远躺下的地方。
朋友，难道不是生命中只有你我永可相依？