教父 the god father [复制链接]

  他俩听到他的脚步声，他走开了。桑儿等了几分钟，把璐西的嘴唇狠狠地吻了一下，然
后溜出门去追黑根。

    璐西梳理了一下头发，又上下打量了一下衣服，拉展吊袜带，她感到身子像是给撞伤
了，她的嘴唇感到软绵绵的，一触即痛。她没有去洗澡间洗一洗，而是径直跑下楼梯，跑过
花园。她在新娘餐桌旁坐下来，紧挨着康妮。康妮有点愠怒地喊道：

    “璐西，你到哪儿去了？你看上去是喝醉了，就坐在我身边，别

    走开了。”

  那个白肤金发碧眼的新郎给璐西倒了一杯葡萄酒，然后带着深知内情的神色笑了一下。
璐西故作镇静，端起深红色的葡萄汁，凑到自己干渴的嘴唇上，喝了起来，她的身子在打哆
嗦，她端着玻璃杯在喝酒，同时她的眼睛却转来转去，东张西望，如饥似渴地寻桑儿*考利
昂，这里再没有别的任何人是她想看到的了。她凑近康妮的耳朵，顽皮他说：

    “再过几个小时，你就会明白那一切是怎么回事。”

水王，我看的想吐了。。。。

吐着吐着也就习惯了 

康妮格格地傻笑起来，璐西把两只手的指头插在一起，搭在桌子上，显出得意洋洋的样
子，宛若她把新娘的一个什么宝贝早已偷到手。。

  亚美利哥·勃纳瑟拉跟着黑根走进了那问房间，看到考利昂老头子坐在大桌子后面。桑
儿·考利昂站在窗口，向花园张望。老头子很冷淡，他同客人不拥抱也不握手。这位脸色灰
黄的殡仪馆老板之所以能得到请帖是因为他的老婆同老头子的老婆是最亲密的朋友。考利昂
老头子对亚美利哥·勃纳瑟拉本人一直是有反感的。

  勃纳瑟拉开始转弯抹角地、巧妙地谈出自己的要求：“你得原谅我的女儿，你夫人的教
女，她今天没有来向你们道喜。她还在医院里住院哪。”

    他向桑儿·考利昂和汤姆·黑根瞟了一眼，暗示他不希望当着这两人的面进一步说下
去。但老头子却一点儿也不理会。

  “我们知道你女儿的不幸，”考利昂老头子说，“要是我可以帮什么忙的话，你只管说
就是了。反正我老伴是她的教母。我从来也没有忘记这份荣誉。”

    这简直是当头一棒。这也只怪这位殡仪馆老板从来不遵从惯例，竟不称考利昂老头子为
“教父”。

勃纳瑟拉脸色发灰，忍不住单刀直入地问道；“我可以同你单独谈谈吗？”

    考利昂老头子摇摇头说：“我信任这两个人，我把命也敢托付给他们。他们两个是我的
左右手。我不忍心打发他们走开，侮辱他们。”

  殡仪馆老板把眼睛闭了一会儿，然后才接着说。他的声音是沉静的，平时他就是用这种
沉静的声音来安慰死者的家属。

    “我把我的女儿培养成美国式的人。我相信美国。美国给了我搞到一点家业的机会。我
让我女儿自由行动，但我也教导她绝不可侮辱自己的家庭。她找到一个‘男朋友’，但不是
意大利人。她跟他一道看电影，晚上很晚才回家。但他从来不来见见她的父母。这一切我都
忍下来了，没有提出反对，这都怪我。两个月之前，他坐汽车带她去兜风，跟他一道的还有
他的一个朋友，是个粗壮的小子。他们先引诱她喝威士忌，然后企图捉弄她。她反抗，保持
了自己的荣誉。他们打她，不当人地乱打。我到医院去，看到她两眼都给打青了，鼻梁骨也
给打断了，她的下腭成粉碎性骨折。人家只好用钢丝给她箍起来。她痛得直哭：‘爸爸，爸
爸，他们干吗这样？他们干吗这样对待我？’我也哭了。”