[招新]吾儿估价速至，汝父甚念 [复制链接]

引用第15楼huangsg11于2009-06-02 10:55发表的  :
无聊中，挑刺玩，当我废的
1.“吾更念之”的“更”在古语中没有更加之意，一般用“甚”
2.“父事多急甚”的“甚”在此应译为非常，但在古文中不能置于“多”“急”之后，意为混乱。是事“甚”多？还是事“甚”急？还是兼而有之？不明
3.“无法多叙”的“无法”很搞，很白的话，古文中的“无法”一般只能释为目无法纪
.......

引用第23楼踢屁甲于2009-06-02 11:55发表的  :
写了玩的 目的就是刺激这狗东西！基本改了，很仓促的写的

引用第9楼踢屁甲于2009-06-02 10:15发表的  :
一般一般 全村第三 前2个已经死了

引用第25楼huangsg11于2009-06-02 12:14发表的  :
看到这句很勾兴致啊，想起来我大学论文导师的一番话：
我做唐宋诗话啊，在中国只能排第三！呃，那个，第一出国了，第二那个死很久啦……
我们寒了很久……