):What is Diablo III?
D3是啥?
We’re developing Diablo III to be the definitive action role-playing game, and a true continuation of the Diablo series. Players will create a hero from one of five distinct classes, such as barbarian or witch doctor, each equipped with an array of spells and abilities. As these heroes adventure through rich and varied settings, unraveling an epic storyline and engaging in combat with hordes of monsters and challenging bosses, they’ll grow in experience and ability and acquire items of incredible power.
这一段是废话,只告诉大家有5个角色,其中有bar和巫医
The game takes place on Sanctuary, a world of dark fantasy. Unbeknownst to most of its inhabitants, Sanctuary was saved some twenty years ago from the demonic forces of the underworld by a few brave and powerful heroes. Most of those warriors who directly faced the armies of the Burning Hells -- and were fortunate enough to survive -- went mad from their experiences. And most of the others have buried their haunted memories and pushed the horrors from their thoughts. In Diablo III, players will return to Sanctuary to confront evil in its many forms once again.
故事将从Sanctuary(庇护所)展开. 里头大部分的居民都不知道,庇护所是20年前由英雄们从恶魔手中拯救出来的. 那些勇士们...大部分都发疯了..而剩下的则把他们KB的记忆埋葬了起来. 在D3里,玩家将回到庇护所,再次和邪恶斗争.
Diablo III will be a fitting sequel to Diablo II, with the easy interface, fast-paced action, and visceral gameplay that Diablo players have come to expect and enjoy. It will also include many new features that will take the Diablo action-RPG experience to the next level. We look forward to going into much more detail on our plans for Diablo III as development on the game progresses.
完全的废话,忽略
What’s new about Diablo III compared to the previous Diablo games?
D3和前作有啥不同?
Exciting new classes like the witch doctor bring new gameplay options to the table. Returning classes, like the barbarian, have been completely redone with new skills to give them a feel unique to Diablo III. New customization options will provide for an even greater level of character specialization than the previous Diablo games, allowing the player to create unique characters brimming with power.
有个新角色,叫巫医(Witch Doctor). Bar将会有全新的技能. 玩家创建角色时将有更多的选项,更多的自由(我:可以选胸围么?).
Diablo III is powered by a new graphics engine that can display characters and hordes of monsters in lush, fully 3D environments. Powerful special-effects systems and Havok-powered physics allow the player to lay waste to the Hells' minions in spectacular ways.
游戏是3D的,采用新的图像引擎. 场面会非常壮观..
Also, Diablo III builds on the random environments of the previous Diablo games by introducing a host of new ways to create random 脚本ed events throughout the game. This creates a dense and exciting world alive with quests, NPCs, dynamic encounters, and viciously challenging new monsters and bosses. Diablo III's environments add a great deal of interactivity to the game, including destructible elements and environmental obstacles that can be turned against your enemies.
D3和前作类似,也会有随机地图,而且会有随机事件. D3里面,玩家可以和场景互动,包括破坏场景,和用障碍物来对付你的敌人.
In addition, Diablo III will benefit from Battle.net upgrades that will provide some exciting new features for players. Cooperative online play remains a primary focus, with multiple enhancements being planned to make connecting with your friends easier and cooperative gameplay even more fun. We'll have more details on all these aspects as well as other exciting new features at a later date.
另外,BN游戏会带来新的令人激动的体验。我们仍会把主要的注意力放在BN的连线游戏，而且计划让连线更简单，游戏更加好玩。过几天我们会公布更多激动人心的新特色。
Can you give an overview of Diablo III's storyline?
D3的故事?
It has been twenty years since the events of Diablo II. Of those who faced the Lords of Hatred, Terror, and Destruction in the battle over the fate of Sanctuary, there are few still living who can bear to remember the horrors that the Prime Evils wrought upon the world. And of those who did not witness the terrible events firsthand, most believe the stories to be little more than myth. But something evil is stirring once again in Tristram, and it may already have claimed its first victim: Deckard Cain.
D2的故事过去了20年. 曾为了庇护所而和三巨头们战斗过的人们里,只有极少的一部分还敢回忆起那种恐惧. 而没有和邪恶正面交手过的人,则认为那些故事只是神话.
Tristram(一代的城镇)里,邪恶正在抬头,而迪卡凯恩也许将会是第一个受害者.(又要救老头?)
Will there be any other familiar faces in Diablo III (other than Deckard Cain)?
除了老头,还有其他D2里的人会出现吗?
Yes. Players will encounter several new characters as well as a number of characters from the previous games.
有的
Will players be visiting any familiar 本地s in Diablo III, such as Tristram?
D3里有D2的场景吗?
Yes, definitely. Players will return to Tristram and certain other 本地s from the previous games, and they'll be exploring new areas of Sanctuary as well.
有的,比如Tristram(一代的城镇).也会有新增场景,比如Sanctuary(庇护所).
How many character classes are included in Diablo III? What are they?
多少个角色?都是什么角色?
Five character classes will be included in the game, two of which, the barbarian and witch doctor, were revealed when the game was announced at the 2008 Blizzard Entertainment Worldwide Invitational. The other classes will be announced at a later date.
叫你看第一段的..
Will players be able to choose the gender of their character, regardless of class?
角色能选性别吗?
Yes. Players will be able to create male and female characters for all five classes.
YES!
Will Diablo III be playable over Battle.net? What new features can we expect?
有战网吗?(废话么你)
Yes, Diablo III will be playable over Battle.net, and Battle.net will offer some exciting new features to enhance players' Diablo III experience. We'll announce specifics and go into much more detail at a later date.
有,详情以后会公布的(你也废话)
Will there be a single-player component in addition to multiplayer?
有单机模式吗?
Yes. In addition to battling the hordes of the Burning Hells cooperatively with friends over Battle.net, players will be able to adventure through the world of Diablo III solo. More details on both the single-player and multiplayer experience will be revealed at a later date.
有的,细节以后再公布~
What will questing be like in Diablo III? Will it be similar to Diablo II?
任务和D2相似么?
Our plans for the story and quest mechanics are still under wraps. We'll go into detail on those elements of the game at a later date. We can say, however, that we expect to have class-based quests in addition to the main story-line quests.
任务还没做好~但我们希望在主线任务的基础上有角色自己的任务(我:安亚送的装备算不算- -#)
What engine is Diablo III running on? What graphical enhancements are included?
游戏用什么引擎?图像有什么增强的地方?
Diablo III runs on a custom 3D game engine for rendering full-3D characters and environments. The 3D game engine not only simulates advanced animation sequences and sound effects, but also uses a custom physics engine that allows for realistic object dynamics and cloth simulation.
3D
What are the system requirements for Diablo III?
系统要求?
We'll announce specific system requirements at a later date.
先不告诉你~
When will Diablo III be released?
啥时候发行?
It's too early to estimate Diablo III's release date. As with all Blizzard Entertainment games, our goal is to create a game that is as fun, balanced, and polished as possible. We intend to take as much time developing Diablo III as is necessary to ensure the game meets our own high expectations and those of our players.
早着呢~我们会尽力把D3做得完善的(言下之意: 买给你儿子玩吧)
Will the game be released in multiple countries? Will the release be simultaneous? Which countries and what languages will Diablo III be localized in?
发行的国家?是否同步发行?语言呢?
As with all of our games, our goal with Diablo III is to release the game simultaneously in as many regions as possible, and to localize the game in several languages. We'll have more details to share about countries, languages, and specific dates as we get closer to release.
和我们的其他游戏一样,我们将在尽可能多地区发行游戏,并把它翻译成数种语言.详情日后再说.
Will Diablo III be available on Windows and Mac simultaneously?
能在装了Mac的机器上玩吗?
Yes. As with all of Blizzard Entertainment's recent releases, Diablo III will ship for both Windows and Mac simultaneously.
能
How much will Diablo III cost? Where can I buy this game?
游戏多少钱? 哪里能买到?
Pricing and availability for Diablo III will be determined and announced closer to the release of the game.
开发,开发中~
