感谢last_exile的辛苦翻译（选自IMPK）
BoS = 速度爆发，能提升ASN速度的技能
WSM = 武器基础速度，可以理解为武器固有速度属性，（括号中的就不翻译了。。我会把IAS表给出的。）
IAS = 增加攻击速度，在这里，IAS 只限于物品上的IAS属性（比如爪子上的30%IAS属性），而不含BoS技能的奖励，BOS技能直接作为有效IAS计算。
EIAS = 有效增加攻击速度。这是游戏最终用来确定能达到多少攻击速度（framebreak可以解释为帧间隔,具体的资料区有详细解释）的依据。BOS的奖励直接做为EIAS来计算，而装备上的IAS则需要通过递减公式折算为EIAS，详细的资料下面会给出。
聚气攻击=指的是虎击,眼睛蛇攻击和凤凰攻击
元素聚气=指的是焰拳,寒冰刃和雷电爪
在副爪上的IAS在除了WW和普通攻击之外不起任何作用。
在任何你持有双爪的时候（C/C应该是这么解释的吧）（和那种攻击方式无关，但是TS/CS/PS和WW除外），WSM是取两把爪的平均WSM值。（例如，如果你有一把符文爪和一把近身刃，那有效的WSM值应该是-15）
当然，如果不按照普通的方式使用爪子的话，主爪和副爪的决定就会比较复杂，（普通的装备方法是：1 首先把主爪放置在手套边的武器位置内，2 然后再将副爪放置在鞋子边的武器位置内。）记得ASN区有相应的精华贴。而当追求NO STR CHAR的时候。。就会出现一定的问题。如果主爪的要求比较高，而需要靠副爪提供STR来穿上影舞者鞋，而使DEX达到能使用主爪的水平（想要CHAOS作为副爪在右，AR爪最为主爪时在左）。。此时先被装备的那个爪子将作为主爪。
关于WW会在下文中提到。
关于TS CS PS，WSM值计算如下
引用:作者: Louis-J
WSM：武器基础速度
当装备武器/盾牌或双手武器，没什么说的，就是我们在许多资料上常看到的那样，是该武器的WSM，如-10啊，0啊，30啊什么的。
当用双爪时
<1>先放屏幕左边(手套上面)装备槽，再放屏幕右边(鞋子上面)装备槽
WSMs=(right_WSM + left_WSM)/2
例：两把爪的WSM分别为10和-30，则最终WSMs为-10
这是正常的WSMs计算方法。
注：适用于所有Asn技能(包括踢击、普通攻击)；
对WW，当前攻击爪的WSM各自分别计算；
对DF，固定攻速为23帧；对BF，固定攻速为19帧。
<2>先放屏幕右边，再放屏幕左边(WSM C/C Bug)
WSMs = (right_WSM + left_WSM)/2 + (right_WSM - left_WSM)
例：先把WSM为-30的放在屏幕右边，再把WSM为10的放在屏幕左边
WSMs = (-30+10)/2 +(-30–10)
= (-20)/2 + (-40)
= (-10) + (-40)
= -50
先把WSM为10的放在屏幕右边，再把WSM为-30的放在屏幕左边
WSMs = (10+(-30))/2 + (10-(-30))
= (-20)/2 + (40)
= (-10) + 40
= 30
当把WSM快的爪先放在屏幕右边时，就可以利用这个Bug了。
但是当角色在游戏中切换武器后，WSMs将变回<1>的状态- -!。
注：同样，WSM C/C Bug适用于除了WW/DF/BF外的Asn技能
