心中的星
- 奥克塔维奥·帕斯
夜幕拉开
石榴脱子
上下都有星
有的是河里沉睡的鱼
有的是在天尽头唱歌
山的褶皱里高高的篝火
有虚假的星在欺骗旅行者
在我童年的夜晚北极星在纯净而又寒冷地燃烧
“诞生之星”召唤我们奔赴生命
这是复活的邀请因为我们每分钟都能再生
然而我们大家对死的兴致更浓
有我不认识的南半球的星
阿根廷姑娘用首饰盒盛着“南方的十字”
我永远不会忘记优卡坦之夜那颗绿色的星
然而繁星中
有一颗宛似杏仁在收拢光线
盐的颗粒
不在时髦的衣领闪烁
也不在将军的胸前
在我记忆中无声地往返
她的消失是一种微妙的出现
她的形体没有重量
她的光芒不会把人刺伤
在我的脑海里无声地徘徊
在交谈的转外出闪烁像一道并不固执的目光
在意外的寂静的顶端燃烧
在孤独的漫步中出现宛似被遗忘的味道
用微笑抑制生命的潮
像沙滩一样漫延静静悄悄
像被遗忘的塔楼上的常春藤的幽灵
岁月悄然流逝无形的她却长伴我的身影
光明在年与年之间的停顿
我眨一下眼睛
在一个被遗忘的时刻扇动翅膀
她的光芒在我独处的今晚像一种油脂在闪亮
最后的夜晚同样应当闪亮
