I will be kind to the weak.
I will be brave and against the strong.
I will fight the all who do wrong.
I will fight for those who cannot fight.
I will help those who call me for help.
I will harm no woman.
I will help my brother knight.
I will be true to my friends.
I will be faithful in love.
我发誓善待弱者
我发誓勇敢地对抗强暴
我发誓抗击一切错误
我发誓为手无寸铁的人战斗
我发誓帮助任何向我求助的人
我发誓不伤害任何妇人
我发誓帮助我的兄弟骑士
我发誓真诚地对待我的朋友
我发誓将对所爱至死不渝
——骑士宣言
(不知道这个算不算?)
God said,
humans can not redeem themselves.
I often hear people singing in the dark,
often seen as desperate as the birds flying in the haze of the sky ,
I hardly know I was asleep or awake.
Crows shrill mockery of his torn fly a kite,
but I saw his eyes unclear.
He said that a third of the world,
where there is eternal flowers.
Well,
if you find it,
then please,
wake me up.
神说,救赎无能。
我常听到有人在黑暗中歌唱,
常看到绝望如鸟儿般在阴霾的天空飞翔,
我不知道自己是睡着还是醒着。
乌鸦的尖声大笑撕裂了他放飞的风筝,
但我却看不见他的眼。
他说,
有第三个世界,
在哪里有永不凋零的花朵。
如果你找到了它,
那么请,
叫醒我。
-----据说是出自《肖申克的救赎》(这人不是很清楚= =