最喜欢金属的一首歌！
The Unforgiven 不可饶恕
Metallica 金属乐队
New blood joins this earth 新的生命降生到这个世界
And quikly he's subdued 他很快地被驯服了
Through constant pained disgrace 通过没完没了痛苦的羞辱
The young boy learns their rules 年轻人学会了他们的规则
With time the child draws in 随着时间流逝
This whipping boy done wrong 这个替罪羊做错了事情
Deprived of all his thoughts 他被剥夺了所有的思想
The young man struggles on and on 这个年轻人挣扎着
he's known 他被告知
A vow unto his own 他自己发誓
That never from this day 从今天开始
His will they'll take away 任何人都不能带走他的意志
What I've felt 我所曾感受的
What I've known 我所曾知道的
Never shined through in what I've shown
都没有揭示出真正的我
Never be 从来没有
Never see 从未看见
Won't see what might have been
不可能看到任何曾经可能发生的事
What I've felt 我曾经所感受的
What I've known 我曾经所知道的
Never shined through in what I've shown
都没有揭示出真正的我
Never free 从未有自由
Never me 从未有自我
So I dub the unforgiven 所以我称之为不可饶恕
They dedicate their lives 他们牺牲他们的生命
To running all of his 来管理他的一切
He tries to please them all 他试图取悦他们所有人
This bitter man he is 他是一个痛苦的人
Throughout his life the same 他的一生都是一样的
He's battled constantly 他不断地战斗着
This fight he cannot win 那个他永远也赢不了的斗争
A tired man they see no longer cares
一个疲惫的、没人在意的人
The old man then prepares 然后，这个老头准备着
To die regretfully 遗憾地死去
That old man here is me 那个老头就是我
(重复4—7段2遍）
Never free 从未有自由
Never me 从未有自我
So I dub the unforgiven 所以我称之为不可饶恕
You labeled me 你给我称号
I'll label you 我将回你一个称号
So I dub the unforgiven 所以我称之为不可饶恕
Never free 从未有自由
Never me 从未有自我
So I dub the unforgiven 所以我称之为不可饶恕
(Repeat 1 time)
So close no matter how far,
当我用心灵去体会周围
Couldn’t be much more from the heart,
感觉一切是如此接近
Forever trusting who we are,
永远要记住我们是谁
And nothing else matters
别的都无所谓了
Never opened myself this way,
不要试图用一种方式了解自己
Life is ours, we live it our way,
生命属于我们，即使它是漫漫的黑夜
All these words I don’t just say,
所有我说的和没说的
And nothing else matters
别的都无所谓了
Trust I seek and I find in you,
我从你的身上找到自己
Every day for us something new,
当我每天面对新的世界
Open mind for a different view,
我打开心灵去了解又一个未知
And nothing else matters
别的都无所谓了
Never cared for what they do,
我不再关心他们在做些什么
Never cared for what they know,
我不再关心他们了解什么
But I know
因为我曾身在其中
我知道
So close no matter how far,
当我用心灵去体会周围
Couldn’t be much more from the heart,
感觉一切是如此接近
Forever trusting who we are,
永远要记住我们是谁
And nothing else matters
别的都无所谓了
Never cared for what they do,
我不再关心他们在做些什么
Never cared for what they know,
我不再关心他们了解什么
But I know
因为我曾身在其中
我知道
简介
MetallicA乐队的故事应该从他们的鼓手Lars Ulrich讲起。这不光是因为Lars是Metallica的创始人和发言人，也因为他走上摇滚乐道路多少带一点传奇色彩。
1963年11月26日，Lars出生于丹麦哥本哈根的一个体育世家，他的父亲是丹麦著名网球明星Tobin Ulrich，他自小就随父亲在世界各地参加比赛，并且在父亲的影响下开始进行专业的网球训练。少年Lars在网球上非常成功，十几岁时就已经成为丹麦网球的“明日之星”，这一切似乎都说明Lars将子承父业，向成为体育明星的道路迈进。但就在1973年，著名的重金属乐队Deep Purple巡回演出到了丹麦，Lars随祖父看了这场音乐会以后，就爱上了摇滚乐。两年以后，Lars开始练习打鼓，那时他只有12岁。
1980年，Lars被送往美国洛杉矶进行网球训练，这成了他生活的一个转折点。由于在美国没有什么朋友，Lars在训练之余的时间就一个人练习打鼓。渐渐地，音乐取代了网球的地位，Lars最终放弃网球，离开了通向Wimbledon的道路，走上了他所热爱的摇滚乐之路。值得一提的是，Lars最终还是到了Wimbledon的体育场，不过不是参加著名的Wimbledon公开赛，而是Metallica乐队的演唱会。
当时正值“不列颠重金属新浪潮”(New Wave Of British Heavy Metal)兴起，Lars对此极为着迷。他在Recyler杂志(这是一家可以刊登免费广告的杂志，许多摇滚乐队都通过它寻找需要的人员，后来著名的Hole乐队就是通过这家杂志组建的)上刊登广告，寻找和自己志同道合的艺术家，但是没有得到回应。失望之余，Lars只身飞往伦敦追寻他的音乐梦想。
1981年，Lars返回洛杉矶，他遇到了James Hetfield。James是洛杉矶当地人，当时是一家印刷厂的工人。他从小受Black Sabbath等乐队的影响，很早就开始学习弹吉它，在高中时期，James就组织过一支名为Obsession的摇滚乐队。James在旧杂志上发现了Lars的广告，并且找到了他，两人一见如故，立即着手组织乐队。他们首先找到了James在Obsession乐队的同伴贝司手Ron McGoveny。由于James希望自己作为吉它手，他们一直在寻找一位主唱，但是没有合适的人选，于是James就兼任了主唱。不久James发现自己很难同时演唱并演奏主音吉它，他们就招收了Lloyd Grand作为主音吉它手，而James则改任节奏吉它。他们将自己的乐队命名为Metallica，这就是乐队最初成立的阵容。
Metallica被认为是最近二十年中最流行和最具有影响力的重金属乐队，80年代的销量达几百万张。90年代乐队风格变得更加复杂，通过电台和MTV赢得了更多的观众。
Metallica于1981年在洛山矶组建，包括James Hetfield(主唱/旋律吉他)，Lars Ulrich(鼓手)，Dave Mustaine(吉他)和Ron McGovney(贝斯)。这只四�俗楹衔�1982年发行的专辑《Metal Massacre 1》录制了四首歌，另为《No Life 'Til Leather.》录制了四首歌，很快拥有了乐迷。1983时乐队迁至三藩市，与Megaforce Records公司签约， Cliff Burton代替了McGovney，前 Exodus乐队的Kirk Hammet代替了Mustaine。五月，新乐队发行了《Kill 'Em All》，(原标题《Metal Up Your Ass》)。与Venom合作的欧洲巡回演出结束后， Metallica 于1984年发行《Ride the Lightning》，风格更加复杂，并吸引了更多的乐迷。
改签Elektra Records公司后，Metallica于1986年发行专辑《Master of Puppets》。同年晚些时候的欧洲巡回演出为乐队带来了悲剧--1986年9月27日，在至Stockholm途中，贝斯手Burton 跌出车窗，当场死亡。乐队回到美国后，吸收了Flotsam and Jetsam乐队的贝斯手Jason Newsted，录制了专辑《Garage Days Re-Revisited》。
Metallica于1988发行的专辑《And Justice For All》大获成功，进入榜首前十，尽管只进行了有限的宣传。后Metallica决定采取主流风格，于1991年发行同名专辑。专辑荣登榜首，销量达七百万张。全黑封面使之被称为“Black Album”，包括单曲《Enter Sandman》， 《Wherever I May Roam》，《The Unforgiven》和《Nothing Else Matters》。在乐队进行世界巡演期间，Elektra公司于1993年发行了合集《Live Shit: Binge and Purge》。
Metallica于1996年发行《Load》，1997年发行《Reload》，全都登上榜首，最新的专辑是双CD《Garage Inc.》，1998年11月发行。[ 此贴被安个螺丝在2008-04-09 01:06重新编辑 ]
