• 1018阅读
  • 0回复

我也来一个 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线deadjumby
 
发帖
1530
金钱
932
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
361 小时
注册时间
2009-04-25
最后登录
2018-03-19
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2010-05-23 21:53:18
— 本帖被 铃铛 从 影视音乐 移动到本区(2010-11-26) —

To Die For - Jaded 
这个翻译的很2,凑合看吧(强烈鄙视大衰神)
I never meant to hurt you so
我从没想要伤害过你
but here I am again
但是现在我又重来
embracing someone else
抱着其他人
it never seems to change
他看上去从来都不会变
I know my heart belongs to you
我知道我的心是属于你的
but it yearns for someone else
但是它现在很渴望其他人
I cannot help myself
我无法自拔
I've begged you to forgive me
我祈求过你原谅我
a thousand times before
上千次
this time it's impossible
这一次是不可能
don't want me anymore
你一点也不想要我
and you took your things and at the door
你拿过东西站在门前
you waved a quick goodbye
很快的就挥手道别
there is nothing left to say
没有什么好说了
just bitter tears to cry
只有痛苦的眼泪
living a lie ain't easy
留下谎言不是那么容易
truth comes out and kills our jaded love
我们疲倦的爱会被真实杀掉
I want you to forgive me
我想要你原谅我
find a way to save this jaded love
找个方法来解救这个疲倦的爱
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个