正在家乡备战田联钻石联赛上海站的刘翔，近来遇到了小麻烦，他做了手术的右脚，自从多哈室内赛以来，还会出现穿上钉鞋就酸疼的情况。
因为室外赛季既将展开，刘翔目前正在上海有条不紊地进行着备战。并且他一边刻苦训练，一边为灾区祈祷。就在前两天，他还委托父亲向玉树地震灾区捐款20万，成为第一个经济支援玉树的奥运会冠军。
在帮助他人的同时，刘翔自己也遇到了一些小问题。在参加3月的多哈田径室内世锦赛时，刘翔做了手术的右脚就出现酸痛感。如今一个多月过去，刘翔右脚的酸痛感一直没有消去，就连钉鞋都没敢穿，直到本周二，他才自多哈归来后第一次穿上钉鞋训练。
不过这次训练的效果并不理想，据孙海平透露：“穿钉鞋感觉他(刘翔)还是撑不起来，也有可能很长时间没穿了，一穿感觉也不是很舒服，可能也有点反应。”不过孙海平也表示，这样的反应与手术没有关系：“手术那个地方肯定没问题，实际上他原来有一点跟腱末端病，就是跟腱支点的地方有炎症，他的酸的来源主要是这个地方。”
正因为这样，刘翔现在的训练计划都要根据当天他的右脚的反应来做出相应调整，而这也成了师傅孙海平面对的新课题。谈及此，孙海平道出了苦恼：“不能练大了，练大了会直接影响后面的训练；也不能过头了，过头了可能会造成新的损伤；练少了对他的整个水平恢复或者是还想进一步提高的话，也是一个难度比较大的问题。”
下个月，钻石联赛上海站就将引爆田坛激战，而罗伯斯等名将都将前来参赛，对于刘翔的参赛目标，孙海平直言：“他能够安安全全跑下来，这是最主要的。”
然而在刘翔自己的心中，有着更多的期待。“接下去就是室外赛了，一定要把各方面准备得充分一点。如果还有什么伤病，就继续去治疗它、战胜它。”
现在，刘翔能否站在钻石联赛的赛场，还要到时候看他脚伤的恢复情况才能确定。
