从i m p k 转过来的,上个赛季就传过一次,后来开荒了。有爱的兄弟的快下
ps.我在公司 还没办法测试,请大家备份
暗黑。
使用方法:下载5个压缩包文件,保存在同一目录,然后解压。运行解压后的安装程序到暗黑的目录,快捷方式加入-direct ,就应该可以了。再次重申注意备份,人现在在公司无法测试。
暗黑破坏神2简体中文汉化包1.0beta版本,中文采用新的方正粗圆GBK字库,英文采用windows集成的Comic Sans MS字库,游戏中字体更加清晰美观,翻译方面采用2years翻译雾月修正版本,在此基础上修正了一些之前翻译上的小问题。
1.10与1.11通用。不论游戏是繁体还是简体,安装后都将是新的粗圆简体字。此次发布的测试版已知存在的问题是新建角色画面的字体会不清楚,目前还没有找到合适的字体图片处理滤镜,本来打算解决此问题后发布正式版,很多朋友等了很久了就先发个beta版的,此问题暂时不影响正常游戏。正式版本会在解决此问题后发布。
安装前如果暗黑文件夹下有data文件夹就备份一下,并确定已经安装了D2loader(一般都有吧)。安装程序自动创建快捷方式,如要自定义,请加参数 -direct 使用此补丁。
TBL翻译更新记录
2008.01.13 by JavaPro
1. 修正翻译,1.10与1.11通用。
2. 修正荣耀之链,眼光的翻译。
3. 由于习惯原因,Griffon's Eye改回“格利风之眼”。
2007.07.01 by 雾月
在此先感谢台湾松岗,2years等人的辛勤工作!此汉化在游侠网2years1.10繁简体改良汉化基础上进行了修正
1。修正后缀winding显示错误(简体无此错误)
2。修正两处说话不完整的错误(1处是过完
古代人任务古代人说话不完整的错误,1处是过完
act4到
act5前
天使说话不完整的错误)
3。Jewel翻译为“珠宝”,Griffon's Eye翻译为“狮鹫兽之眼”,Wormskull翻译为“蠕虫骷髅”,战嚎改为“呐喊系技能”
4。去除额外的
符文高亮和符文序数
5。一些无关紧要的改动