• 614阅读
  • 10回复

【中国经济】亚洲资产泡沫不容忽视 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线浪子幻天
 
发帖
50477
金钱
4265
91币
2
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
1122 小时
注册时间
2009-05-29
最后登录
2015-12-18
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2009-11-26 10:03:48

随着全球经济开始从此次自大萧条(Great Depression)以来最严重的低迷中复苏,常规的观点认为,我们有效地吸取了过去的教训:投入了大量资金;施行了财政刺激措施;同时避免了最严重的贸易保护主义。我们甚至拥有专门研究大萧条的学者本•伯南克(Ben Bernanke)执掌美联储(Fed)。那么,我们还缺什么呢?

老剧本可能会出现意想不到的新结局。去年,当政府面对因对手方可能破产而陷入瘫痪的金融市场时,动用了手头的一切工具,尽管并不完全适合。为了保持信贷流动,各国央行纷纷打开资金闸门。当传统货币工具不足以挽救颓势时,它们还发明了新的工具,用于购买资产或针对这些资产贷款。这些做法收到了成效。

当然,各国政府知道,这些特别举措会造成一定的后果。各国央行一直在谨慎留意着传统风险——通胀——的早期迹象。然而,在全球竞争的新时代,企业不太可能拥有导致过去几十年“需求拉动”型通胀的定价权;工会也不可能提出导致“成本驱动”型滞胀的薪资要求。沃尔玛(Walmart)和发展中国家的劳动力改变了这种模式。

然而,我们不应因约翰•梅纳德•凯恩斯(John Maynard Keynes)的复活,而忽视了米尔顿•弗里德曼(Milton Friedman)的存在:这些资金将流向何方?要寻找未来的线索,让我们把目光投向亚洲。在那里,一种新的风险正在浮现:资产泡沫。

被过滤广告目前,凭借工业生产和贸易的增长,亚洲正引领全球经济前行,这一定程度上反映了中国和印度的增长。伴随着这种颇受欢迎的经济增长,是股票和房地产价格的不断上涨。今年10月,中国房地产价格涨幅为14个月最高,上海最近一次商业地产拍卖,吸引了创纪录的投标者,而去年则无人问津。在亚洲其它地区,股市飙升,房地产价格也在上涨,尤其是在香港和新加坡。金价不断走高,其它大宗商品的价格也有可能上涨。宽松的货币、波动的大宗商品市场以及农业歉收(例如最近印度出现的情况)交织在一起,对于贫穷国家的食品价格而言,可能会让2010年成为又一个危险的年份。随着全球经济复苏,资产泡沫可能将成为下一个脆弱链条,有可能再次破坏人们的生计,再让数百万人陷入贫困。

不幸的是,历史书上关于如何应对资产泡沫的章节,后面跟着的通常是悲惨的故事。相对于传统产品通胀,资产泡沫可能危险性更大,因为从表面看,它们是健康的信号:价值提升会拉动实体经济,进而将泡沫吹得更大。就应对资产或产品价格通胀而言,限制非理性繁荣的效果并不好。如今,坐等泡沫破裂,然后收拾残局,成为一个新的反面教训。但过于突然的收紧利率(特别是在复苏势头疲弱的地区,例如美国和欧洲)可能会引发另一轮经济低迷。

与亚洲经济体联系较为密切的澳大利亚,已经上调了利率。通常追随美联储货币政策的亚洲国家,将面临加息的压力。但在美联储维持近零利率的时候上调本国利率,会导致亚洲国家货币升值。这将推高它们的出口商品价格,并降低海外销售,从而影响建立在出口基础上的经济复苏。此外,它们还面临来自中国的竞争。中国将人民币盯住不断贬值的美元,这种做法使中国产品比其它亚洲竞争对手的产品更为廉价。
离线浪子幻天
发帖
50477
金钱
4265
91币
2
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
1122 小时
注册时间
2009-05-29
最后登录
2015-12-18
只看该作者 沙发  发表于: 2009-11-26 10:04:27
As the world begins to recover from the worst downturn since the Great Depression, the conventional wisdom is that we have employed lessons of the past effectively: a flood of money; a dose of fiscal stimulus; and an avoidance of the worst trade protectionism. We even have Ben Bernanke, a scholar of the Depression, at the helm of the US Federal Reserve. So what could we be missing?

The old playbook may have new, unintended consequences. Last year, when governments faced financial markets paralysed by possible failure of counterparties, they used the tools they had, even if an imperfect fit. To keep credit flowing, central banks opened the money spigots. When traditional monetary tools were insufficient, they invented new ones to buy or lend against assets. And it worked.

Of course, governments knew these dramatic actions would have consequences. Central banks have been watching carefully for early signs of the traditional danger – inflation. Yet in a new era of global competition, companies are unlikely to have the pricing power that led to “demand pull” inflation in decades past; nor are unions likely to be able to make wage demands that contributed to “cost-push” stagflation. Walmart and the developing world's labour force have changed the paradigm.

Yet the revival of John Maynard Keynes should not lead us to ignore Milton Friedman: where will all that money go? For a hint of the future, look to Asia, where a new risk is emerging: asset bubbles.

被过滤广告Asia is now leading the world economy with increases in industrial production and trade, partly reflecting the growth in China and India. This welcome economic upswing is accompanied by rising equity and property prices. House prices in China jumped in October by the biggest amount in 14 months, with a recent auction in Shanghai attracting record bids to a commercial property that drew none last year. Elsewhere in Asia, equity markets have surged and property prices are on the rise, notably in Hong Kong and Singapore. Gold is rising and the prices of other commodities are likely to rise too. The combination of loose money, volatile commodity markets and poor harvests – such as occurred recently in India – could make 2010 another dangerous year for food prices in poor countries. Asset bubbles could be the next fragility as the world recovers, threatening again to destroy livelihoods and trap millions more in poverty.

Unfortunately, the chapters in the history books about how to deal with asset bubbles usually precede tales of woe. Asset bubbles can be more insidious than traditional product inflation, because they seem to be a sign of health: higher values lift the real economy, which in turn can send the bubbles higher. Jaw-boning irrational exuberance has not worked well against asset or product price inflation. Waiting for bubbles to burst and then cleaning up the aftermath is now a new lesson of what not to do. But tightening interest rates too abruptly – especially where recoveries are weak, such as in the US and Europe – could trigger another downturn.

Australia, with its ties to the Asian economies, has already raised interest rates. Asian countries, which traditionally follow the US Fed's monetary policy, will be under pressure to follow. But raising rates while the Fed keeps its rates close to zero would cause Asian currencies to appreciate. This would make their exports more expensive and decrease overseas sales, hurting recoveries based on exports. More­over, there is competition from China. The renminbi is tied to a declining US dollar that makes Chinese goods cheaper to buy than those of Asian rivals.
离线浪子幻天
发帖
50477
金钱
4265
91币
2
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
1122 小时
注册时间
2009-05-29
最后登录
2015-12-18
只看该作者 板凳  发表于: 2009-11-26 10:04:45
Some policymakers in Asia are testing alternative approaches. In Singapore, the 16 per cent surge in property prices during the third quarter of this year led the authorities to release more land for development and to take steps to stop borrowers from deferring payments. Other more focused measures include setting targets for the overall rate of growth of bank credit, imposing caps on the share of bank lending for real estate and portfolio investments, or higher capital requirements for riskier lenders. In developed countries, where central banks want to keep rates low, regulators should be considering supplementary tools such as raising margin requirements on stock, bond and futures transactions, or raising down-payment requirements on commercial or speculative real estate deals.

It would also help if North America and Europe took a closer look at the agenda that Australia and many Asian countries are starting to pursue. To build confidence and opportunity for the private sector, the Asia-Pacific countries are advancing structural reforms – including in service sectors – to boost productivity and potential growth. These reforms will help them to compete even if their currencies appreciate.

Perhaps the primary lesson from history is for countries to co-operate in making assessments that distinguish their situations, avoiding one-size-fits-all “exit strategies”, and cautioning against currency or trade protectionism. Debates about new financial regulatory structures should not distract governments from using tools they have to counter these emerging risks. These will be the challenges for the Group of 20 nations in 2010. The G20 had better put asset price bubbles and new growth strategies on its agenda. Otherwise, the solutions of 2008-09 could plant the seeds of trouble in 2010 and beyond.

The writer is president of the World Bank Group
离线小房子

发帖
3254
金钱
45030
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
307 小时
注册时间
2009-09-12
最后登录
2014-10-26
只看该作者 3楼 发表于: 2009-11-26 10:06:09
妈呀!英文偶看不懂的 ~~~~
离线小房子

发帖
3254
金钱
45030
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
307 小时
注册时间
2009-09-12
最后登录
2014-10-26
只看该作者 4楼 发表于: 2009-11-26 10:07:40
小刀以后不要用英文骂偶哟~~~
离线浪子幻天
发帖
50477
金钱
4265
91币
2
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
1122 小时
注册时间
2009-05-29
最后登录
2015-12-18
只看该作者 5楼 发表于: 2009-11-26 12:40:03
其实我也看不懂 。。。
离线浪子幻天
发帖
50477
金钱
4265
91币
2
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
1122 小时
注册时间
2009-05-29
最后登录
2015-12-18
只看该作者 6楼 发表于: 2009-11-26 12:40:21
但是我对经济还是比较感兴趣  看到都是外国人写的
离线liliniu

发帖
1091
金钱
15562
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
206 小时
注册时间
2009-08-06
最后登录
2012-03-23
只看该作者 7楼 发表于: 2009-11-26 17:51:14
小刀是做大事的~~~从政最好~~
离线浪子幻天
发帖
50477
金钱
4265
91币
2
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
1122 小时
注册时间
2009-05-29
最后登录
2015-12-18
只看该作者 8楼 发表于: 2009-11-27 08:56:50
对政治完全不感兴趣,国外讲政治,需要人民支持,中国讲政治,需要强力后台支持 。。。
离线浪子幻天
发帖
50477
金钱
4265
91币
2
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
1122 小时
注册时间
2009-05-29
最后登录
2015-12-18
只看该作者 9楼 发表于: 2009-11-27 08:58:41
美国工会的力量太强大了 。。。
这届美国总统,是民族党,最大的选票来自于工薪阶级及各工会
所以工会的提案,总统会无条件的通过及支持的
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个