布尔军退出城市后开始进行游击战，袭击英军，破坏交通线，英国被迫再次增兵围剿，兵力达到45万，英军为消灭布尔游击队，实施焦土政策，烧杀破坏，将布尔平民关进集中营，同时构筑大片铁丝网，修筑堡垒，压缩布尔游击队活动空间。布尔人损失惨重，集中营中死亡达数万人，1902年5月31日双方签定《弗里尼欣和约》，布尔人停止抵抗，英国吞并德兰士瓦和奥兰治，英国给予布尔人以经济补偿，并给布尔人提供一起压迫黑人的特权。战后双方共同建立了种族主义殖民政权南非联邦。
辰天并没有借这次机会前往观察这场战争，但他知道从这场战争开始各国纷纷摒弃传统的步兵密集阵形，并开始借鉴英军的战壕铁丝网战术，当然还有很多炮兵使用的新经验。只不过这些对于辰天来说都是一些陈旧的东西，而他现在最希望的就是在中国迎来新世纪的曙光。
1899年12月，“小美杜莎”号到达了德国在亚洲的海军基地——中国.山东.青岛.胶州湾。
终于，辰天又回到了这片记忆中的“故土”。
当船舷的踏板刚刚架到码头上，他便迫不及待地跳了过去。“中国！我又回来了！”
闭上眼睛，深呼吸！这里的空气果然很……
“哇！好臭！”辰天睁开眼睛，看见一辆送猪的大板车从他面前经过！太背了吧！
接下来他决定到街上去看看，看看100年前的中国又是什么样子的。
辰天在熙熙攘攘的人群中行走着。这里的人们似乎已经习惯了外国人的出现，并没有表现出什么奇怪的表情。人们脑袋后面依旧拖着一条长长的辫子，看起来和电视里差不多。路边进行着大规模的改建工程，旧式的中国建筑被拆除，西式的建筑一栋栋开始建造。
“唉哟！”辰天正抬头看着两边的房子，一不留神，撞倒了旁边的一个人。
他低头一看，原来是一个小脚老太太。
“喔！老婆婆，对不起哦！”辰天伸出手准备服她起来。
“呀！这个洋毛子会说中国话啊！”旁边的路人纷纷停下来议论着。
