• 13025阅读
  • 831回复

HC水楼 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线xsah
发帖
27962
金钱
93
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
2826 小时
注册时间
2008-11-06
最后登录
2014-01-13
只看该作者 180楼 发表于: 2009-08-19 15:57:48
  鲁迅在《忆刘半农君》一文中,曾回顾推广标点的艰苦历程:“十多年前,单是提倡新式标点,就会有一大群人‘若丧考妣”,恨不得‘食肉寝皮’。”这真实地反映了当时的情况。
离线xsah
发帖
27962
金钱
93
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
2826 小时
注册时间
2008-11-06
最后登录
2014-01-13
只看该作者 181楼 发表于: 2009-08-19 15:58:12
  有些新文学作家在使用省略号时往往任意延伸,有的竟长达大半页,全是小点点,好像有什么神秘似的。鲁迅在《“……”“□□□□”论补》一文中嘲讽道:“在洋书上,普通用六点,吝啬的却只用三点,然而中国是地大物博的,同化之际,就渐渐的长起来,九点,十二点,以至几十点。有一种大作家,则简直至少点上三四行,以见其中的奥义,无穷无尽,实在不可以言语形容。”
离线xsah
发帖
27962
金钱
93
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
2826 小时
注册时间
2008-11-06
最后登录
2014-01-13
只看该作者 182楼 发表于: 2009-08-19 15:58:32
 标点符号在文章里虽然重要,但当时的出版界却不重视它,在支付稿酬时,一定要把标点和空格从字数中扣除,不给稿费。有一次,鲁迅应约为某书局翻译一本书,事先探知出版社不支付标点和空格的稿酬,于是干脆把已脱手的译稿从头到尾地连接起来,不让稿纸上有一个空格,既不分章节、段落,也不加标点符号。
离线xsah
发帖
27962
金钱
93
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
2826 小时
注册时间
2008-11-06
最后登录
2014-01-13
只看该作者 183楼 发表于: 2009-08-19 15:58:51
 译稿寄出没几天,书局就把它退了回来,并附了一封信,要求分出章节、段落,再加上标点符号。鲁迅复信说:“既要作者分段落、加标点符号,可见标点和空格还是必需的,那就得算字数了。”那家出版社没有办法,只好采纳了鲁迅的意见。

 
离线xsah
发帖
27962
金钱
93
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
2826 小时
注册时间
2008-11-06
最后登录
2014-01-13
只看该作者 184楼 发表于: 2009-08-19 15:59:28
鲍维格的高见:只要有个平面,总会有人拿点什么东西放在上面。
离线xsah
发帖
27962
金钱
93
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
2826 小时
注册时间
2008-11-06
最后登录
2014-01-13
只看该作者 185楼 发表于: 2009-08-19 15:59:44
 卧房定律:夫妇俩鼾声高的那个总是先睡着。
离线xsah
发帖
27962
金钱
93
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
2826 小时
注册时间
2008-11-06
最后登录
2014-01-13
只看该作者 186楼 发表于: 2009-08-19 16:00:07
 狄克森金言:在花园里除杂草,想弄清楚眼前是野草还是好草,最好的办法莫过于把它拔出来。容易拔出的必然是好草。
离线xsah
发帖
27962
金钱
93
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
2826 小时
注册时间
2008-11-06
最后登录
2014-01-13
只看该作者 187楼 发表于: 2009-08-19 16:00:38
 陶洛西的心得:你两手提着的包裹越重,路程就越远,你的鼻子也越痒。
离线xsah
发帖
27962
金钱
93
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
2826 小时
注册时间
2008-11-06
最后登录
2014-01-13
只看该作者 188楼 发表于: 2009-08-19 16:01:27
罗森鲍宝训:要寻找某件忘记了放在哪里的东西,最方便的办法是去另买新的。
离线xsah
发帖
27962
金钱
93
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
2826 小时
注册时间
2008-11-06
最后登录
2014-01-13
只看该作者 189楼 发表于: 2009-08-19 16:01:44
父母定理:等到你知错,你已经死了。
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个