wjb更新+征集热心玩家参与（材料部分已更新） [复制链接]

顶！！！！

引用第49楼大米菠菜于2009-05-17 13:34发表的  :
别来玩抓字虱，没意义的
对于无碍理解的中文同音字，可以无视，知道是啥东西就好
你玩的中文版也是别人汉化的而已，看样子貌似是繁体汉化
这是个英文游戏
如果非要精确的话，全英文最好

那就全搞英文的！中国文字不允许这样糟蹋！既然说了  找 wjb
文字错误  找找还不犯错喽！ 这是关心战网的发展！别说 别的战网来看 挑一个 就是病。。别让别人笑话。。
再说了上不去游戏 不干这干嘛？

引用第51楼大眼于2009-05-17 13:40发表的  :
那就全搞英文的！中国文字不允许这样糟蹋！既然说了  找 wjb
文字错误  找找还不犯错喽！ 这是关心战网的发展！别说 别的战网来看 挑一个 就是病。。别让别人笑话。。
再说了上不去游戏 不干这干嘛？

说得好
也不知道是哪个翻译版本这么糟蹋中国文字

详细的请看49楼

然后
1、锻跟煅是一样的
2、enigma翻译为谜团或者迷团，甚至神秘都ok，没有任何规定我们必须按照繁体版本的来
3、至于连枷，你的版本翻译值得商榷，应该是链枷
4、hammer的翻译，我想不用赘述了吧？
5、钩镰枪的勾用哪个都可以，如果不服的话，我们可以搬说文或者广韵出来说
6、andariel duriel 都是音译，既然都是音译，只要读音相近就ok，凭啥我要按照别人的来

不找了。。

找，当然要找了。
为啥不找呢
我刚还打算给你贴下连枷和链枷的图呢

要玩抓字虱
我们就来玩到底
繁体版本的翻译错漏百出
抓字虱我还怕你不成

引用第52楼大米菠菜于2009-05-17 13:45发表的  :
说得好
也不知道是哪个翻译版本这么糟蹋中国文字
详细的请看49楼
.......

好多字都是一会这样写 一会那样写  照这意思就是  我爱怎么写就怎么写 我想用哪个字就用哪个字！ 哎 以后我儿子要玩 万一问我中国字怎么写  我就说 你玩英文的吧！英文的没事！你爱怎么写就怎么写吧！          再就是 请把这个去了吧 实在分不清！    我玩英文的算了。。。

让你找
是找WJB错误的
而不是找你自己版本翻译错误的。
你刚才贴出来的要么是自己错的，要么是可这可那的，都不是WJB错误的。

引用第55楼大米菠菜于2009-05-17 13:50发表的  :
要玩抓字虱
我们就来玩到底
繁体版本的翻译错漏百出
抓字虱我还怕你不成

你找吧 我等着你找我发的图的错！ 我就不信 中国人翻译的中国字在暗黑战网上 做的 符文之语  包括 装备名字 还翻出新花样来！
要说英译中 翻译 怎么翻 都没关系！我老婆就是大学英语老师  说那木用！

那就把      文字    去掉！