连环杀手小百科
大家普及点谋杀知识吧(怎么听着这么别扭啊……),所谓的“谋杀知识”在这里主要指的是一些连环谋杀类型的分类及历史知识。其实俺们对很多东西也都是一知半解,再加上那“一知半解”的系统性不太好,所以就先腆着个大脸起名叫“连环杀手小百科”了,这里“百科”或“小百科”可做“胡侃滥谈”或“扯淡”之解。
连环杀手可能是大家经常会听到或提到的一种比较特殊的谋杀犯罪类型了,也就是英文的“SERIAL KILLERS”,虽然也有翻译成“系列杀手”、“连环杀人犯”、“系列谋杀犯”什么的,但是在这里,我们坚持“连环杀手”是相对精确的译法;因为“KILLER”作为“杀手”一词是更到位的,而“谋杀犯”或“杀人犯”更多地是用“MURDERERS”来表示,把“SERIAL”翻译做“系列”感觉上不能突出这种谋杀类型的特征----事实上,“连环杀手”这一翻译结果目前也是在大多数书籍文章上都被广泛使用着的。