Susan Miller 10月份运势 — 天秤座
This is your birthday time, dear Libra, and you feel revved up and excited. The new moon in Libra that appeared at the end of September has made you impatient to begin an important new personal plan. Alas, as you enter October, you will need to hold back because Mercury will be retrograde until October 15 and will be kicking up confusing static until October 20. Use this latter day - October 20 - as your date to begin to initiate any new endeavor, no sooner.
这次轮到你的生日了,亲爱的天秤座,并且你会觉得节奏加快、激动人心。9月底出现在天秤座的新月让你已经忍不住要快点开始一个新的重要的个人计划了。唉,但当你进入10月份,你将需要抑制一下因为水星直到10月15号之前都会处于逆行状态而且到10月20号为止都会施加混乱的影响。要把后面这个日子–10月20号–当做你开始新尝试的日子,不能更早了。
Mercury retrograde always marks a time when delays, postponements, and re-do’s are common. We become forgetful and confused, and we tend to misunderstand others. Decisions made at this time are always ones we regret, so do yourself a favor in early October and hold back. If you start a new project or even a formal relationship during a retrograde, things won’t go according to plan. Mercury will be retrograde in Libra now (a trend that started September 24), so you will be more affected than most by this out-of-phase Mercury.
水星逆行总是意味着一段频频出现拖延、延误和重来的日子。我们会变得健忘而且困惑,会容易误解别人的意思。这时做的协商总是会让我们后悔,所以在10月初帮你自己个忙抑制一下。假如你在其逆行期间开始一个新项目或即使只是一个正式的社交关系,事情都不会照计划那样发展。水星将在天秤座逆行(从9月24号开始),因此在它失常的这段时间你会比绝大部分人都要受到更多的影响。
Don’t feel blue to hear this news, dear Libra, for you can make excellent progress by doing thorough research on your project, expanding your options, and spending time going back to completed projects to root out flaws or to conform to the client’s new, revised directions. Even in your personal life, from dating to home decorating, Mercury retrograde increases our chances of using flawed judgments.
不要因为这个消息而觉得抑郁,亲爱的天秤座,因为通过对你的项目做非常细致的研究,扩展你的选项,并且花时间回头去完善项目来找出缺陷或满足客户新改订的条件,你能取得极佳的进展。甚至是在你的私生活里,从约会到房子装修,水星逆行都会增加我们做出错误判断的几率。
Mars will enter your financial sector on October 4, so you may find that expenses climb throughout October and through the first half of November. Perhaps you already know that you will need to write one or two hefty checks and have prepared for this eventuality this month. But even if these incoming expenses turn out to be unanticipated, don’t stress out, because it looks like you can find a way to bring in more income later in the month.
火星会在10月4号进入你的财务宫,所以你可能会发现开支在整个10月份和11月上半月都一直在攀升。可能你已经直到自己可能需要开出一两张大额支票并且已经为这个月这种可能做好了准备。但是即使如果这些新的开支出乎了你的意料,你也不要被压力压垮,因为似乎届时你能找到某种方法在这个月晚些时候带来更多的收入。
More money may flow to you - possibly as a result of a real estate transaction - on October 27 or in the days surrounding that date. If you are trying to sell a house or to agree on a price for a new house, these days may prove significant and lucky, for at this time of the month, Mars and Jupiter will be perfectly angled.
在10月27号左右更多的钱会到来–有可能是某项不动产交易的结果。加入你正试着卖掉所房子或同意一所新房子的价钱,这些日子会相当重要且幸运,因为在这个时候,火星和木星会成一个完美的相位。
There’s even more reason for hope that your income will rise soon, and the extra cash this time is likely to show up as a raise in your paycheck. Watch for the new moon in your house of earned income to appear on October 28.
你有更多的理由来期待收入的快速增加,而这次额外的收入似乎是由于涨工资。留意10月28号的时候出现在你收入宫的新月。
This is likely to be the moment you’ve awaited, for in the days that follow, you should investigate whether you can get a raise. If the answer is no, you might also look into finding a new job. Perhaps it’s a blessing that your expenses are due to rise this month, for necessity will give you the courage and impetus to speak up for yourself. Take that date seriously - October 28 - and be ready to seek more income when it arrives.
这似乎正是你所期待的时刻,因为在之后的日子里,你会研究自己是否能涨工资。如果答案是不能,你可能还会着眼于找一份新的工作。或许这是一个祝福,你这个月的收入应该会有所增加,因为需求会给予你勇气和动力来为自己提出要求。认真看待这个日子–10月28号–而且当它到来时要准备好寻找更多的收入。
The full moon on October 14 will bring a culmination to a relationship question or situation. Some Libra readers will get engaged then, just in time for their birthday, while others will decide to formalize a business alliance - with an equal sense of joy and anticipation.
10月14号的满月将会把某个人际关系问题或状况带到最高点。一些天秤座的读者到时候会订婚,正好赶上他们生日,而其余的人可能会决定把某项商业合作正式化–以一种充满欢乐和期待的互相平等的状态。
If neither seems possible, you may have been working closely with someone on a creative idea. You will come to a final stage now, and you’ll make a decision about that project - perhaps to launch it - and you won’t be seeing each other as much from now on because that project is done. In that sense you have passed an important marker point, and both of you will feel proud. Your outlook on this full moon is really bright - remember, however, not to seal your deal together until October 20.
假如以上两点看起来都不可能,那你或许会和某个有创意的人一起工作。你们现在已经到了最后关头,而你可能会为这个项目做出决定–或许是启动它–而且从现在开始你们不会再常常碰面了因为项目已经完成了。如果是那样的话意味着你已经经过了人生一个重大的坐标点,并且你们两个都会感到非常骄傲。你在这个满月时期的前景真的是非常闪耀–尽管如此,记住,在10月20号之前不要达成协议。
If you are married, you may hear good news from your partner on this full moon October 14, or together you may agree on a new plan or goal. Of course, a full moon is emotional and may also bring up a disagreement, but in October, that seems to be far less likely. Should you encounter a tiff with your partner, the position of Venus and Mars suggests that you can find a solution, so try not to make too much of it. This should be a really positive time for you!
如果你已经结婚了,在这次10月14号满月的时候你可能会从你的爱人那里听到好消息,或者你们会在某个新计划或目标上达成一致。当然,满月时期是激动的而且同样有可能会带来争执,但是在10月份,这种可能性似乎非常小。假使你和你爱人有一点小口角,金星和火星的位置预示着你们会找到解决办法的,所以试着不要把冲突扩大了。这段时间对你来说真的是一段非常正面的时期。
If your birthday is October 14, you will find that your year ahead is one that brings to fruition a goal you have been working on. This year brings a high point - after this coming year is over, in the following year you will seek new adventures and choose new mountains to climb. Now and the coming twelve months will be ones to enjoy to the fullest.
假如你的生日是在10月14号,你会发现之前的一年里实现了一个你为之奋斗过的目标。今年带来了一个高潮–在这一年结束后,接下去的一年你将寻求新的冒险并勇攀新的高峰。现在和接下来的那一年将会是最充分的享受。
If you are single, the second half of the month will be best for you. Venus will be on the move this month, and when it reaches the constellation of Sagittarius on October 18, Venus will be in an even better position to help you, not only socially but in other ways, too. Venus is your ruler, so a compatible Venus brings good tidings on many levels! For one, you may be able to travel more in coming weeks, and as another possibility, you’ll be able to shop for really flattering things to wear.
如果你正单身,那这个月下半月对你来说会是最好的。金星一直在向前迈进,而当它在10月18号触及到射手座,它将处在一个对你来说更为有利的位置,不仅仅是在社交方面还包括其它领域。金星是你的主星,因此一个合适的金星会带来好很多的趋势!举例来说,你或许能够在接下来的几个星期做更多的旅行,而且另一个可能是,你将能买到非常讨人喜欢的衣服。
There is one exception to the rule I just mentioned for singles, that the second half will be best. There will be two days that come earlier, on Thursday, October 9 and Friday, October 10, that will stand out for you. Venus, your ruling planet, will receive a call from Uranus, planet of surprise. A wonderful day is due!
对于上面提到的单身人士下半月最好这一点,只有一种例外情况。有两个日子会提早到来,10月9号星期四和10月10号星期五,它们对你来说会非常醒目。金星,你的主星,将和代表意外的天王星构成相位。应该会是一个美妙的日子!
The month keeps getting better and better! One of your best days for fun and love will be October 31 - Halloween. Mars, the action planet, and Uranus, the planet of surprise that rules your house of true love, will work together to shower you with reasons to laugh and have fun. Even if you aren’t sure if you even LIKE Halloween, give this night a try. Get into the groove. This night holds such potential for you! I love what I see for you!
这个月会继续越来越好!对于娱乐和爱情来说最好的日子之一是在10月31号–万圣节。火星,这代表行动的行星,还有天王星,代表意外并执掌着你真爱宫的行星,将一起把欢乐倾注于你。即使如果你不能肯定你是否会喜欢万圣节这个日子,那也尽量给这个夜晚一次机会。将自己处于最佳的精神状态。这个夜晚对你来说充满可能!我喜欢我替你看到的那些东西!
Your most romantic dates this month are: October 4-5, 9-10, 14 (wild card), 17-18, 22, 25-27 and 31.
你这个月最浪漫的日子是:10月4号到5号,9号到10号,14号(百搭),17号到18号,22号,25号到27号,31号。
If you have a sister, brother, or cousin, you may have some happy times interacting with one another, and you may cook up a surprise for one of your parents, perhaps in terms of a gift you both will buy jointly for the coming year-end holidays.
假如你有一个兄弟、姐妹或表亲,你们可能会有一些互相影响的开心的时间,而且你们可能会为你们的父母准备一个惊喜,或许是你们为了即将到来的年底的节日一起合起来买了一份礼物。
In all, you can still enjoy your birthday month, dear Libra. Just don’t rush to complete your key endeavors - take your time, because for you, time is on your side.
总的来说,你仍然能够好好享受你生日的这个月,亲爱的天秤座。只是不要急着完成你的关键意图–花点时间,因为对你来说,时间是站在你这边的。
Summary/摘要:
This is birthday year, and by all counts, you have so much to celebrate. Once Jupiter, the giver of gifts and luck, enters your house of true love on January 5, 2009, to stay a year, you will enter your very best year in a decade to find true love. If you feel you have already have found your “true north,” then next year you will be able to enjoy one another so much more. Jupiter will remain with you until January 17, 2010. Having Jupiter in perfect 120 degrees to your Sun is no small advantage - it’s HUGE and affects you in every way, all the best ways. You’ll have powerful cosmic support, dear Libra, for love, creativity, money, health, and travel - the works!
这一整年就像生日,而且细细数来,你有太多东西值得庆贺了。当木星,这个礼物与好运的馈赠者,于2009年1月5号进入你的真爱宫,并做为期一年的逗留,你将步入你十年里最好的一年来找到真爱。假如你觉得你已经找到了你的真爱,那明年你们会更加喜欢对方。木星会一直陪伴你到2010年1月17号。而木星和太阳成120°的三合相位可不是什么小小的好处–这是大好事而且会在每个方面影响你,全都是以最好的方式。你将得到宇宙强大的支持,亲爱的天秤座,在爱情、创造力、财务、健康和旅行这些方面–都是它会努力的地方!
Until you get to January, Jupiter will help you make your home the most inviting place to be. Even if you never put much time or energy into your apartment or house before, you have a chance now to make it a real haven. You may soon move or fix up your present property or a weekend cottage, or alternatively you may improve your relationship with your family or help a parent in a very substantial way.
直到你进入1月份之前,木星都会帮你把你的房子变成最吸引人的地方。即使是如果之前你从不花很多时间或精力在你的公寓或房子上,你现在都有一个机会来让它变成真正的天堂。你可能很快会搬家或者是装修你现有的房子或度假小屋。又或者完全是另外一种情况,你可能会增进和家里人之间的关系或以一种非常实在的方式给予你的父母帮助。
When it comes to home and family, 2008 was to be your banner year, and things are just starting to crank up. Your very best part of the year for these matters will occur once the new moon arrives after Christmas, on December 27 and the few days that follow, up to January 4. Don’t be on vacation or you will miss these stunning vibrations!
当说到房子和家庭的时候,2008年对你来说是杰出的一年,而且事情才刚刚开始。在这方面你今年最佳的日子将出现在圣诞节之后的新月,12月27号和之后的时间,一直到1月4号。到时候不要度假否则你就会错过这些极好的日子!
This month you will have one sensational point in the month when home-related matters will shine brightly, on Sunday, October 5.
这个月你有非常好的一天,这天房子相关的事物会无比闪耀,那就是10月5号星期天。
If your birthday falls on this day or close to it, throw yourself a happy birthday party and get it precisely how you always hoped it would be. It’s always nice if someone throws one for you, but upon reflection, wouldn’t it be great to invite the friends YOU want, have exactly the cake and champagne you prefer, and order the flowers you love? I ask you this because home-related celebrations will be especially beautiful on or near October 5, so if you feel like doing so, invite the crowd!
如果你的生日是在这个日子左右,那就给你自己办一个开心的生日party并把它弄成你心里一直期望的那样。如果有人能为你办一个那总是好的,但由于想法上的差异,他们难道能正好请到你想邀请的朋友,买到你喜欢的蛋糕和香槟,订下你喜欢的花么?我让你这么做是因为房子相关的庆祝活动会在10月5号左右格外成功,所以如果你觉得不错的话,请大家来吧!
Venus’ move into Sagittarius on October 18 will be a blessing, for its fire element blends beautifully with your air sign element. Venus will allow you to travel to nearby towns more often, and the best part is that this is only the beginning of a trend that will get bigger at the end of November through December. You love reasons to get out of town, and now you’ll have them.
金星会在10月18号进入射手座,这是对你的一个祝福,因为它的火相和你的风相能十分融洽地融合在一起。金星会使你能更频繁地到附近的小镇去旅行,并且最好的地方在于这只是一个小小的开始,情况会在11月底到12月份的时候变得更加剧烈。你喜欢出门的理由,而现在你有了。
When it comes to money, you seem to be spending quite a bit. Expenses seem to be high, or it may simply be that you may need a few things. Your need to spend heavily will be greatly reduced once Mars leaves your income / possession sector on November 15. Even if this sounds counter-intuitive, that holiday shopping will force spending up again then, your chart shows otherwise. It looks like you’ll have a good handle on your holiday budget.
当说到财务的时候似乎要花很多钱。开支似乎会很大,或者仅仅是你会需要一些东西。当火星于11月15号离开你关于收入和财产的宫位时你大额开支的需求会大幅度减少。即使这听起来有点不合常理,因为到时节假日的消费似乎会再次促使你开支,但你的星盘却不这么说。似乎你会把你的假期预算把握得很好。
You could use good financial news, and on October 9 and 10 you will likely get it. You may sell something of value or take a freelance job on the side that brings in a nice piece of change.
你在10月9号和10号似乎会有财务方面的好消息。你可能会卖出一些有价值的东西或得到一份自由兼职来获取一笔不错的收入。
Even better news is due October 28 when the new moon arrives in the same part of your chart ruling earned income. Be sure to ask for that raise, or, if you like, negotiate elsewhere. The two weeks that follow this powerful and highly friendly new moon - one of the best of the year - will set the tone for the whole year to come. This is not “any old day” or point in the year. It’s special, so take this date seriously and take any step you can think of toward finding your extra money. It may take weeks or months, but that doesn’t matter - what does is that you begin in the days that closely follow this new moon, October 28.
更好的消息应该会在10月28号到来,到时新月同样会进入你星盘上执掌收入的宫位。要确定到时你会要求加薪,或者,如果你喜欢的话,跳槽到别处去。在这强大而又高度友好的新月–今年最好的新月之一–之后的两个星期会订下接下来一整年的基调。这可不是一年里的“某一天”或时刻。它非常的特殊,所以要认真看待这个日子并且尽你所能地向前迈进去发现你额外的收入。这可能会花去几个星期或几个月,但是不要紧–关键是你要在10月28号新月这天之后马上开始行动。
In your relationships, something is coming to culmination on the full moon, October 14. It may be that some Libras get engaged, but others will simply reach a new phase in their relationship. If something is wrong, you may hear about it, but this full moon, operative plus or minus four days from October 14, will be fairly gentle, so I don’t think you’ll be hit with any news you didn’t expect - this full moon seems to bring sweet news.
在你的人际关系方面,有些事会在10月14号满月的时候达到最高点。可能某些天秤座会订婚,但其他的仅仅是在人际关系方面迈进了一个新阶段。如果有些事错了,你到时就会发现的,但是这个满月时期,包括10月14号的前后四天,将相当柔和,因此我不认为你会得知任何你所不期望听到的消息–这个满月看起来会带来甜蜜的消息。
If you’re single and looking for love, you have many sparkling dates you will enjoy: October 5, 9, 10, 27, and certainly Halloween! Have a party and live it up, dear Libra. Happy birthday!
如果你正单身并正在寻找爱情,你有很多闪耀的日子来享受:10月5号,9号,10号,27号,还有肯定的是万圣节!去参加一个party并好好享受吧,亲爱的天秤座。生日快乐!
Key dates/关键的日子:
Expenses climb from: October 4 to November 15.
Watch these dates for possible good financial news regarding a property matter: October 25-27.
Ask for a raise or negotiate a new job: October 9, 10 or better yet, in the days that follow October 28.
A relationship matter reaches a crest: October 14.
Travel more: after Venus enters Sagittarius, from October 18 onward.
If single and dating, you may get engaged. If not, something gets discussed, or a plan formalized: October 14.
Most romantic dates this month: October 4-5, 9-10, 14 (wild card), 17-18, 22, 25-27, and 31.
开支攀升从:10月4号到11月15号。
为了可能到来的财务方面关于财产问题的好消息,留意这些日子:10月25号到27号。
要求加薪或跳槽:10月9号,10号,或更好的是10月28号之后。
某个人际关系方面的问题达到顶点:10月14号。
更多的旅行:在金星进入射手座之后,从10月18号开始。
如果单身并正在约会,你可能会订婚。如果没有订婚的话,某些事情会被商议,或一个计划会被具体化:10月14号。
这个月最浪漫的日子:10月4号到5号,9号到10号,14号(百搭),17号到18号,22号,25号到27号,31号。