• 1185阅读
  • 28回复

粤语四级,玩残你 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线gengsq
发帖
750
金钱
0
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
269 小时
注册时间
2008-07-05
最后登录
2009-06-25
只看该作者 10楼 发表于: 2008-09-17 14:56:00
传说中的 bird language
发帖
4898
金钱
17037
91币
35
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
1436 小时
注册时间
2008-06-13
最后登录
2018-03-05
只看该作者 11楼 发表于: 2008-09-17 22:01:28
看不懂
离线春光明媚
发帖
4880
金钱
122
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
336 小时
注册时间
2008-06-18
最后登录
2010-09-01
只看该作者 12楼 发表于: 2008-09-18 00:30:33
引用第4楼舍得于2008-09-16 13:29发表的  :
歌词翻译成普通话:
鹅满试快乐的好耳痛,鹅闷天天一戏个窗!
我们是快乐的好儿童,我们天天一起歌唱
鹅们再壳习,鹅闷载升涨,鹅闷事春天滴化
我们在学习,我们在成长,我们是春天的花
.......

我们是快乐的好儿童,哈哈哈
在线说不得
凭水相逢区版主

发帖
107656
金钱
292407
91币
5695
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
21195 小时
注册时间
2007-10-21
最后登录
2024-11-09
只看该作者 13楼 发表于: 2008-09-18 01:31:10
他们翻译的对不。。。
灌水独立师19#? ? ? “灌水快乐,水之有理”

我还是会在这里等候你们的来临,欢迎你们!

如果你们寂寞了,请你们进来,你们孤单了,请你们到这里来坐坐,

如果你们的心感觉到累了,请你们来这里疗伤,我会抱抱你们那颗疲劳的和不愉快的心。

你们的心情我会用心去体会,你们的心事有我们来咛听!
离线kk003
发帖
1080
金钱
22
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
872 小时
注册时间
2008-05-19
最后登录
2011-08-15
只看该作者 14楼 发表于: 2008-09-18 01:33:40
01.“缩骨”的意思是
C.形容人很吝啬

02.“鸡咁脚”的意思是
D.形容走路很匆忙

03.“奇离”的意思是
B.古怪的

04.以下哪个词是用来形容那些容易被别人拿好处的人
C.水鱼

05.与“孤寒”同义的词
A.度缩  (这个不太清楚)

06.“kelefe”的意思是
B.无足轻重的人 (周星星之戏剧之王)

07.“CallLaoYe!”的意思是
D.岂有此理

08.歇后语“山草药”的下一句是
C.噏得就噏

09.与“发long嚟”同义的词
B.发烂咋

10.与“懵盛盛”不同义的词是
B.shortshort哋

11.与“嘈生嗮!”不同意的是
C.六国大封相

12.四个中,不同意思的是
B.大乡里

14.与“箩底橙”同义的是
D.卖剩蔗

15.“帮衬”的意思是
B.请光顾

16.四个中,不同意思的是
A.收风

17.“盏鬼”的意思是
B.新奇的

18.四个中,不同意思的是
D.跌佐

19.四个中,不同意思的是
D.行人

20.“朱义盛”的意思是
A.假货


二、为下列词搭配
静  E鸡鸡
黑  B鼆鼆
黄  B黚黚
光  A掁掁
乌  D黢黢


三、写出这些外来词的原词(20%)

波士:BOSS   
菲林:film
士啤拿:spanner
士多:store
冧巴:number
车李子:cherry



四、写出下列词的意思(25%)

乱噏廿四:
巴闭:
大步槛过:
扮无菲林:(这个不明白)
心抱:



三、选择填空题(16分,每题2分)


1、你只(B),打你电话点解唔应啊?!
A、肠粉B、粉肠C、拉肠D、腊肠

2、寻日演唱会(D)晒棚,连企位都冇。
A、建B、搭C、拆D、爆

3、靓姑今日着咗件新衫(B),红,几抢眼喔。
A、懞懞B、当荡C、啵啵D、掠掠

4、BB仔个面珠趸红(C),好鬼死得意。
A、懞懞B、当荡C、啵啵D、掠掠
(做完第3、4题后,部分考生可能从此对红色过敏)

5、以下四个词中不可解释为“死”的是(D)。
A、香B、钉C、直D、飞

6、再阿吱阿咗,信唔信我拍(A)咁拍你啦!
A、姜B、葱C、蒜D、胡椒

7、咯个死懒鬼,日日黄朝白晏仲赖响张床处,都唔起身。(这个不明白)
A、推B、铲C、摸D、炒

8、朱先生眼定定咁望住隔离个位小姐,喋晒(C)咁款
A、盐B、油C、糖D、醋 


离线春光明媚
发帖
4880
金钱
122
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
336 小时
注册时间
2008-06-18
最后登录
2010-09-01
只看该作者 15楼 发表于: 2008-09-18 12:54:09
  哈哈.厉害
离线xiaochenr
发帖
727
金钱
-10
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
554 小时
注册时间
2008-08-25
最后登录
2009-04-25
只看该作者 16楼 发表于: 2008-09-18 16:17:07
真搞。。。。
离线無鈳取玳
发帖
2080
金钱
0
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
380 小时
注册时间
2008-08-25
最后登录
2008-12-28
只看该作者 17楼 发表于: 2008-09-19 23:42:45
真系西里!!
离线averlina
发帖
4574
金钱
819
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
720 小时
注册时间
2007-08-25
最后登录
2015-04-15
只看该作者 18楼 发表于: 2008-09-20 02:25:30
天哪……对北方人来说就是噩梦= =||
离线cyuan
发帖
*
金钱
*
91币
*
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
小时
注册时间
*
最后登录
*
只看该作者 19楼 发表于: 2008-09-20 09:32:52
`_悶蛋√ 那张脸吓唦............
◎!◎#!!◎#~~~~~~
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个