• 1058ÔĶÁ
  • 16»Ø¸´

ÉÁÁé [¸´ÖÆÁ´½Ó]

ÉÏÒ»Ö÷Ìâ ÏÂÒ»Ö÷Ìâ
ÀëÏßalpacino
 
·¢Ìû
*
½ðÇ®
*
91±Ò
*
ÐÅÓþ
0
×ʲú
0 IST
ÔÚÏßʱ¼ä
Сʱ
×¢²áʱ¼ä
*
×îºóµÇ¼
*
Ö»¿´Â¥Ö÷ µ¹ÐòÔĶÁ ʹÓõÀ¾ß Â¥Ö÷  ·¢±íÓÚ: 2008-07-18 18:53:04
— ±¾Ìû±» Áåîõ ´Ó Ó°ÊÓÒôÀÖ Òƶ¯µ½±¾Çø(2010-11-26) —
¡òÒë¡¡¡¡Ãû¡¡ÉÁÁé/¹íµê/ÓĹâ/»Ã¾õ
¡òƬ¡¡¡¡Ãû¡¡The Shining
¡òÄê¡¡¡¡´ú¡¡1980
¡ò¹ú¡¡¡¡¼Ò¡¡Ó¢¹ú/ÃÀ¹ú
¡òÀà¡¡¡¡±ð¡¡¿Ö²À/¾ªã¤
¡òÓï¡¡¡¡ÑÔ¡¡Ó¢Óï
¡ò×Ö¡¡¡¡Ä»¡¡Ó¢ÎÄ/ÖÐÎÄ/ÖÐÎĵ¼ÑÝÆÀÂÛ
¡òIMDBÆÀ·Ö 8.4/10 (103,749 votes) Top 250: #57
¡òIMDBÁ´½Ó http://www.imdb.com/title/tt0081505
¡òƬ¡¡¡¡³¤¡¡144 MiN
¡òµ¼¡¡¡¡ÑÝ¡¡Ë¹Ì¹Àû¡¤¿â²¼Àï¿ËStanley Kubrick
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡òÖ÷¡¡¡¡ÑÝ¡¡½Ü¿Ë¡¤Äá¿Æ¶ûÉ­ Jack Nicholson .....Jack Torrance
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Shelley Duvall .....Wendy Torrance
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Danny Lloyd .....Danny Torrance
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Scatman Crothers .....Dick Hallorann
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Barry Nelson .....Stuart Ullman
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Philip Stone .....Delbert Grady
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Joe Turkel .....Lloyd, Overlook bartender
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°²ÄÝ¡¤½Ü¿ËÑ· Anne Jackson .....Doctor
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Tony Burton .....Larry Durkin
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lia Beldam .....Young woman in bath
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Billie Gibson .....Old woman in bath
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Barry Dennen .....Bill Watson
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡David Baxt .....Forest Ranger #1
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Manning Redwood .....Forest Ranger #2
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Lisa Burns .....Grady daughter
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Louise Burns .....Grady daughter
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Robin Pappas .....Nurse
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Alison Coleridge .....Suzie (Mr. Ulman's secretary)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Burnell Tucker .....Policeman
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Jana Sheldon .....Stewardess
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Kate Phelps .....Receptionist
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Norman Gay .....Injured guest
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Vivian Kubrick .....Smoking guest on ballroom couch (uncredited)
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Derek Lyons .....Bellhop at the Overlook Hotel (uncredited)

¡ò¼ò¡¡¡¡½é¡¡

¡¡¡¡×÷¼Ò½Ü¿Ë¡¤ÍÐÂ×˹(½Ü¿Ë¡¤Äá¿Æ¶ûÉ­ÊÎ)Ϊ¸ÄÉƹ¤×÷״̬£¬¾ö¶¨½Ó¹ÜÒ»¼ÒÉÝ»ªµÄɽ¼ä·¹µê¡£·¹µêλÖÃÆ«Ô¶£¬ÔÚ¶¬¼¾£¬Òò´óÑ©·â±Õ¶ø²»ÄÜÓªÒµ¡£´«ÑÔËüµÄÇ°Ò»ÈιÜÀíÕßÔøĪÃûÆæÃîµØɥʧÁËÀíÖÇ£¬½«ÆäÈ«¼Òɱº¦ºó×Ôɱ¡£½Ü¿ËÒ»ÐÄÖ»ÏëÕÒÒ»¸öÇåÓĵĵط½×¨ÐÄд×÷£¬²¢Ã»ÔÚÒâÁ÷ÑÔ·ÉÓï¡£ÓÚÊÇ£¬Ëû²»¹ËÅóÓѵ¤Äá(µ¤ÄᡤÀÍ°£µÂÊÎ)µÄÈ°¸æ£¬¼Ý³µÐ¯ÆÞ×ÓεÙ(Ï£Àò¡¤¶ÅÍßÊÎ)¡¢¶ù×Óµ¤ÄáÒ»Æð°áÈëÕâ´±ºÀ»ª·¹µê¡£ËûÃÇÖƶ©ÁËеĹæ¾Ø£¬½Ü¿Ë»¹×¨ÃÅÉèÁ¢ÁËÒ»¸ö¹©×Ô¼º´´×÷µÄÐÝÏ¢ÊÒ¡£È»¶ø£¬Ò»Çв¢²»ÈçËûÃÇËùÒâ¡£½Ü¿ËʼÖÕÎÞ·¨Õý³£Ð´×÷£¬¿ªÊ¼¾­³£³öÈë·¹µêµÄ¾Æ°É£¬ÄÔº£Àï²»¶ÏÓ¿ÏÖ¸÷Öֻþõ»òһЩѪÁÜÁܵĻ­Ã棬ǰÈιÜÀíÕßµÄÓÄÁéÔò·´¸´ÓÕµ¼½Ü¿ËɱËÀÆäÈ«¼Ò¡£Îµٿ´µ½Á˽ܿ˵ĸåÖ½£¬·¢ÏÖÁ˽ܲ¢¿ËµÄÒì³££¬Óë´Ëͬʱ£¬¶ù×ÓÒ²ÈçͬÖÐаһ°ã²»¶ÏµÄÄî߶ן÷ÖÖ»ìÂÒµÄÊÂÇé¡£µ±ÎµÙÓÃÎÞÏßµçÇó¾Èʱ£¬½Ü¿ËÐ×Ïà±Ï¶£¬´ò»µÁËÎÞÏߵ磬Ū»³ÁËÑ©µØ³µ£¬²¢É±ËÀÁËÇ°À´Ì½ÊÓµÄÍÐÄᡣεٲ»µÃ²»ÓðôÇò°ô½«Æä´òÔΣ¬Ëøµ½´¢Îï¼äÀï¡£½Ü¿ËÔÚÓÄÁéµÄ°ïÖúÏ£¬À뿪ÁË´¢Îï¼ä£¬¼ÌÐø׷ɱĸ×Ó¶þÈË¡£×îºó£¬µ¤ÄáÀûÓÃÃÔ¹¬£¬ÇÉÃîµÄ°ÚÍѽܿ˵Ä׷ɱ£¬µÇÉÏÍÐÄῪÀ´µÄÑ©µØ³µ£¬ÓëĸÇ×Ò»ÆðÌÓÀë¿Ö²ÀµÄ·¹µê¡£ÔÚ·¹µê¹¤×÷ÈËÔ±µÄºÏÕÕÉÏ£¬³öÏÖÁ˽ܿ˹îÒìµÄЦÈÝ¡£

Ä»ºóÖÆ×÷£º
ÕⲿÓÉ˹̹Àû¡¤¿â²¼Àï¿ËÖ´µ¼²¢¸ù¾ÝÊ·µÙ·Ò¡¤½ðµÄ³©Ïú¿Ö²ÀС˵¸Ä±à³ÉµÄӰƬ±»¹«ÈÏΪ×î¾ßÒÕÊõÐԵĿֲÀƬ£¬µ¥Æ¾ÕâÁ½¸ö´óʦ¼¶ÈËÎïµÄÁªÊÖ£¬¾Í×㹻ʹËüÔØÈëÊ·²á¡£Ó°Æ¬ÑÓÐøÁË¿â²¼Àï¿Ë³öÖڵĿռ䴴ÔìÁ¦£¬¾¡¹ÜÕû²¿Ó°Æ¬É«²ÊÃ÷ÁÁ£¬µ«Õû¸ö·¹µê£¬ÎÞÂÛÊÇÕûÌ廹ÊǾֲ¿µÄ³¡¾°£¬ÀýÈç´óÌü¡¢×ßÀÈ¡¢Ô¡ÊÒ»òÊÇÃÔ¹¬£¬¶¼Éø͸³öÒõÉ­µÄÆø·Õ£¬ÁîÈ˲»º®¶øÀõ¡£¿â²¼Àï¿ËµÄÖ´µ¼ÊÖ·¨±ð¾ß¸öÈË·ç¸ñ£¬¿Ö²ÀÆø·ÕµÄ½¥´Î¸¡ÏÖ¼°¼¼ÊõÉϵijɾÍÔ¶³¬¹ýÒ»°ãͬÀàµçÓ°µÄË®×¼£ºÁ÷¶¯µÄµÍ½Ç¶È¸úÅľµÍ·µÄ³öÉ«ÔËÓ㬼¸¸ö׷ɱÓëÌÓÅܳ¡¾°Öо«ÇɵÄÃÉÌ«ÆæÊÖ·¨£¬´ÓÂ¥ÌÝÉÏÓ¿³öµÄºéË®°ãµÄÏÊѪ£¬Ê±ÒþʱÏÖµÄÅ®º¢£¬´¦´¦±íÏÖ³ö׿ԽµÄÏ·¾çÕÅÁ¦¡£¿´´ËƬÈçͬһ³¡µßô¤ÀëÆæµÄÂÃÐУ¬½øÈëÒ»¸öС˵¼Ò·è¿ñµÄÄÚÐÄÊÀ½ç¡£Ó°Æ¬²¢²»ÒÔѪÐȵľµÍ·È¡Ê¤£¬¶øÊÇÍÚ¾òÄÚÐÄÉî´¦µÄ¿Ö²À£¬ÄÇΧÈÆÔÚÂõêËÄÖܳÁÖعֵ®µÄ¼Å¾²Ê¹ÈËÆÄÓл¼ÁËÓıտֲÀÖ¢°ãµÄÃÔã¯âêÈ»¡£¶ø˹ÎÄ×÷¼ÒµÄ·è¿ñɱ¾ֱµ½½ñÌìÈÔÈÃÈ˾ªã¤ÄÑƽ¡£ÉãÓ°»úµÄ¿ìËÙÔ˶¯ºÍ¶à½Ç¶ÈÅÄÉ㣬´Óµ¤ÄáµÄÊÓµãÃè»æ³ö¾ÆµêÖйîÒìÒõÉ­µÄÆø·Õ£¬¾°É«±¾Éí¾Í¹¹³ÉÁËÒ»ÖÖѹÆȸС£Í¬Ê±²»Ê±²åÈëµÄµ¤ÄáµÄͨÁéÏÖÏó¸üÔöÌíÁËÁîÈËÃÔ㯺ͲüÀõµÄЧ¹û¡£µ±³õÓÐÈËÆÀÂÛ˵£¬ÕⲿӰƬ²¢²»½ö½öÔÚÓÚÃè»æÁËÒ»¸ö·¢·èµÄ½Ü¿Ë£¬ÄÇÕû×ùÂùݺÍËùÓÐÃèдÕýÊÇÔÚ·íÓ÷ÃÀ¹úµÄÉç»áÖƶȡ£¿â²¼Àï¿Ë²¢Ã»¶Ô´ËƬ¼ÄÓèʲôϣÍû£¬µ«ËüÈ´È¡µÃ³öÈËÒâÁϵijɹ¦£¬ÕâÒ²Äѹ֣¬±Ï¾¹Ë¼ÏëÓë¼ÒÍ¥µÄ±ÀÀ£²ÅÊÇÕâÊÀÉÏ×ÐĶ¯Æǵġ£´ËƬÈÙ»ñSaturn×î¼ÑÄÐÅä½ÇºÍ°üÀ¨×î¼Ñµ¼ÑÝÔÚÄÚµÄÎåÏîÌáÃû¡£


»¨Ðõ£º
¡¤Ë¹Ì¹Àû¡¤¿â²¼Àï¿ËÓÐÒ»´ó¶ÑÊé°ÚÔÚÃæÇ°£¬ÎªÁ˵çÓ°¼Æ»®ËûÏë´ÓÖÐÕÒµ½ÊʺϵÄ×÷Æ·¡£ºÃ¼¸¸öСʱ¹ýÈ¥ÁË£¬ÃØÊéÄÜÌý¼ûËû×¥ÆðÒ»±¾Ê飬¶ÁÁË´óÔ¼Ò»·ÖÖÓ£¬Í»È»ÓÃÁ¦°ÑÊéÍùǽÉÏÈÓ¹ýÈ¥¡£ÃØÊé×ß¹ýÈ¥·¢ÏÖËûÊÇÔÚ¿´Ë¹µÙ·Ò¡¤½ðµÄС˵¡¶ÉÁÁé¡·¡£½ð˵ÕâÊÇÒ»ÖÖºÜÆæ¹ÖµÄÊÂÇ飬ÒòΪËûµÄС˵µÄ¿ªÍ·ºÜÂý£¬²¢ÇҺͺóÀ´Õû¸ö¹ÊÊÂÇé½Ú¹Øϵ²»´ó¡£


¡¤ÔÚÖÆ×÷µçÓ°½×¶Î£¬¿â²¼Àï¿Ë»áÔÚÒ¹ÀïÈýµãÖÓ´òµç»°¸ø½ð£¬ÎÊËûÕâÑùµÄÎÊÌâ"ÄãÏàÐÅÉϵÛÂð£¿"


¡¤½Ü¿ËÔÚд×ŵÄÄDZ¾ÊéÉÏÓÐÒ»¾ä»°±»ËûÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎµØÖظ´Äî×Å£ºËùÓй¤×÷ûÓÐÓéÀְѽܿ˱ä³ÉÁËÒ»¸ö±¿Ð¡º¢¡£¿â²¼Àï¿ËÔÚÿ¸ö°æ±¾ÖÐÓе¥¶ÀµÄÒ»Ò³Ö½£¬ÀýÈçÔÚÒâ´óÀû°æ±¾µÄµçÓ°À¿â²¼Àï¿ËÓõľä×ÓÊÇ£ºIl mattino ha l' oro in bocca(ËûºÜÔç¾ÍÆðÀ´¿´µ½Á˽ð»ÆÉ«µÄÒ»Ìì)¡£Ôڵ¹ú°æ±¾ÀдµÄÊÇ£ºWas Du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf Morgen(ÓÀÔ¶²»Òª°ÑÄã½ñÌìÄÜ×öµÄÊÂÇéÍϵ½Ã÷Ìì)¡£ÔÚÎ÷°àÑÀ°æ±¾ÖУ¬Ð´µÄÓÖÊÇ£ºNo por mucho madrugar amanece m¨¢s temprano(ËäȻ̫Ñô³öÏֵúÜÔ磬µ«ÊÇÀèÃ÷²»»áÀ´µÃÕâô¿ì)¡£ÔÚ·¨¹ú°æ±¾ÖУ¬Ð´µÄÊÇ£ºUn 'Tiens' vaut mieux que deux 'Tu l'auras' (ÔÚÊÖÀïÓµÓеÄÒ»Ö»Äñ±ÈµÃÉÏ´ÔÁÖÀïµÄÁ½Ö»Äñ)¡£


¡¤ÔÚµçÓ°·Åӳǰ£¬MPAA(ÃÀ¹úµçӰЭ»á)ÈÏΪƬÖÐÓÐÒ»¶ÎÃèдÍϳµÉϵÄѪµÄ¾µÍ·£¬Òò´Ë²»ÊʺÏËùÓйÛÖÚ¹Û¿´¡£ÎªÁË¿Ë·þÕâÒ»µã£¬¿â²¼Àï¿Ë˵·þЭ»á£¬Ö¤Ã÷ÄÇЩ´ÓµçÌÝÀïÐÚÓ¿¶ø³öµÄ"Ѫˮ"ʵ¼ÊÉÏÖ»ÊÇÉúÐâµÄË®¡£


¡¤ÓÉÓÚµ¤ÄᡤÀÍ°£µÂÄê¼Í̫С£¬Õ⻹ÊÇËûµÄµÚÒ»·ÝµçÓ°¹¤×÷¡£Ë¹Ì¹Àû¡¤¿â²¼Àï¿ËÒ²ÊÇÊ®·Ö°®»¤Ð¡º¢¡£ÔÚµ¼ÑݸßÃ÷¶ø¸»Óд´ÔìÐÔµØÖ¸µ¼Ï£¬µ¤Äỹ²»ÖªµÀ×Ô¼º²ÎÓëµÄÊÇÒ»²¿¿Ö²ÀµçÓ°£¬Ö±µ½×îºóµçÓ°µÄ¹«Ó³¡£


¡¤Ë¹µÙ·Ò¡¤½ð×î³õÏëÈÃJack Palance°çÑݽܿˡ¤ÍÐÂ×˹һ½Ç¡£


¡¤ÔÚ¡¶ÓéÀÖÖÜ¿¯¡·ÆÀÑ¡³öµÄµçÓ°Ê·ÉÏ×î¿Ö²ÀµÄµçÓ°À¸ÃƬÃûÁеھš£


¡¤Æ¬Öнܿ˺ÍεٵÚÒ»´ÎÔÚÒ»¼äºìÉ«µÄÔ¡ÊÒÄÚ̸»°£¬Õâ¼äÔ¡ÊÒÄ¡·ÂµÄÊÇÑÇÀûÉ£ÄÇÖÝÒ»¼ÒÂùÝÄÚµÄÔ¡ÊÒ£¬Õâ¼ÒÂùÝÓÉFrank Lloyd WrightÐÞ½¨¡£


¡¤ÓÉÓÚÅÄÉãÏÖ³¡Ã»Óпյ÷£¬ÄǾÍÒâζמ­³£»á·Ç³£ÃÆÈÈ¡£ÔÚÅÄÉãÃÔ¹¬×·ÖðµÄϷʱ£¬ÄÇЩÓÉÊ÷Àé°Ê×ö³ÉµÄÃÔ¹¬ÈÃÈËÈȵÃ͸²»¹ýÆøÀ´£¬Òò´Ëÿµ±ÅÄÍêÒ»¸ö¾µÍ·Ê±£¬ÑÝÔ±ºÍ¾ç×é³ÉÔ±¶¼»áÆ´Ãü½«ÉíÉÏ´©µÄºñÒ·þ¾¡¿ìµØÍÑÏÂÀ´¡£


¡¤¿â²¼Àï¿ËÔøÔÚ˹µÙ·Ò¡¤½ðµÄ¡¶ÉÁÁé¡·ºÍ÷ì°²¡¤Ô¼º²Ñ·£¨Diane Johnson£©µÄС˵¡¶The Shadow Knows¡·Ö®¼äÓÌÔ¥²»¶¨£¬×îºóËû»¹ÊÇÑ¡ÔñÁËÇ°Õߣ¬ÒòΪԼº²Ñ·Ð¡ËµÖ÷È˹«µÄÐÔ¸ñÓÐ×ÅȱÏÝ¡£ÓÉÓÚÔ¼º²Ñ·µÄ×÷Æ·¸ø¿â²¼Àï¿ËÁôÏÂÁËÉî¿ÌÓ¡Ïó£¬Òò´ËÔÚ·ñ¾öÁË˹µÙ·Ò¡¤½ðдµÄµçÓ°´ó¸Ùºó£¬Ëû¸øÁËÔ¼º²Ñ·Èý¸öÔÂʱ¼äÀ´±à¾ç±¾¡£


¡¤ÓÉÓÚ¿â²¼Àï¿Ë¿Á¿ÌµÄ±ê×¼£¬Ò»¸ö¾µÍ·×ÜÒª·´·´¸´¸´µØÅĸö²»Í££¬ÑÝÔ±ÃÇÔÚƬ³¡Ò»´ôÍùÍù¾ÍÊÇÒ»ÕûÌì¡£ÔÚ¾­¹ýÁ˾«Æ£Á¦¾¡µÄÒ»ÌìÅÄÉãºó£¬½Ü¿Ë¡¤Äá¿Æ¶ûÉ­×ÜÊǾ¶Ö±³¯´²×ßÈ¥£¬±ÀÀ£ËƵص¹ÔÚ´²ÉÏ£¬Á¢¼´Ë¯È¥¡£


¡¤µçÓ°ÀïÓнܿ˴òÆÆÔ¡ÊÒÃŵľµÍ·£¬µÀ¾ß×éÌصØ×¼±¸ÁËÒ»ÉȺÜÈÝÒ×±»´òÆƵÄÃÅ¡£µ«ÓÉÓÚ£¬½Ü¿Ë¡¤Äá¿Æ¶ûÉ­Êܹý×ÔÔ¸Ãð»ðµÄѵÁ·£¬Òò´ËËûºÜÇáÒ׵ؾÍÄÜ°ÑÕâÉÈßø²ð¿ª¡£µÀ¾ß×é²»µÃ²»ÓÖÔìÁËÒ»Éȸü¼áʵµÄÃÅ¡£



¾«²Ê¶Ô°×£º
[Jack is trying to kill Wendy]

[½Ü¿ËÊÔͼɱº¦ÎµÙ]

Jack Torrance: Do you have the slightest idea what a moral and ethical principle is? Do you?

½Ü¿Ë¡¤ÍÐÂ×˹£ºÄãÓÐÄÄÅÂÒ»µãµã¹ØÓÚµÀµÂºÍÂ×ÀíµÄÔ­ÔòÂð£¿ÄãÓÐÂð£¿

________________________________________

Jack Torrance: Wendy, let me explain something to you. Whenever you come in here and interrupt me, you're breaking my concentration. You're distracting me. And it will then take me time to get back to where I was. You understand?

½Ü¿Ë¡¤ÍÐÂ×˹£ºÎµ٣¬ÈÃÎÒ½âÊ͸øÄãÌý¡£Ã¿µ±Äãµ½Õâ¶ùʱÄ㶼»á´òÈÅÎÒ£¬ÄãʹÎÒÎÞ·¨ÔÙ¼¯Öо«Éñ¡£»áʹÎÒ·ÖÐÄ¡£ÄǾÍÊÇ˵ÎÒÓֻỨÉϲ»ÉÙʱ¼ä²ÅÄÜÖØлص½µ±³õ±»Äã´ò¶ÏÁ˵ĵط½¡£ÄãÃ÷°×Âð£¿

Wendy Torrance: Yeah.

ε١¤ÍÐÂ×˹£ºÃ÷°×¡£

Jack Torrance: Now, we're going to make a new rule. When you come in here and you hear me typing-

½Ü¿Ë¡¤ÍÐÂ×˹£ºÏÖÔÚ£¬ÎÒÃÇÀ´Öƶ©Ò»¸öйæÔò¡£Èç¹ûÄãµ½Õâ¶ùÀ´Ìýµ½ÎÒÔÚ´ò×Ö--

[types]

[´ò×Ö]

Jack Torrance: or whether you DON'T hear me typing, or whatever the [ÄÚÈݱ»¹ýÂË£¬Çë×¢ÒâÂÛ̳ÎÄÃ÷] you hear me doing; when I'm in here, it means that I am working, THAT means don't come in. Now, do you think you can handle that?

½Ü¿Ë¡¤ÍÐÂ×˹£º»òÕßÄãûÓÐÌýµ½ÎÒÔÚ´ò×Ö£¬»òÕß²»¹ÜËûMDÌýµ½Ê²Ã´ÉùÒô£»Ö»ÒªÎÒÔÚÕâ¶ù£¬ÄǾÍÒâζ×ÅÎÒÔÚ¹¤×÷£¬¾ÍÊÇ˵²»Òª½øÀ´¡£ÄÇôÏÖÔÚ£¬ÄãÄÜ×öµ½ÕâÒ»µãÂð£¿

Wendy Torrance: Yeah.

ε١¤ÍÐÂ×˹£ºÄÜ¡£

Jack Torrance: Good. Now why don't you start right now and get the [ÄÚÈݱ»¹ýÂË£¬Çë×¢ÒâÂÛ̳ÎÄÃ÷] out of here? Hm?

½Ü¿Ë¡¤ÍÐÂ×˹£ººÃÑùµÄ¡£ÎªÊ²Ã´ÄãËûMD²»ÏÖÔÚÁ¢¼´´ÓÕâÀï¹ö³öÈ¥ÄØ£¿¶÷£¿

________________________________________

Delbert Grady: [to Jack, who's locked in the pantry] Your wife appears to be stronger than we imagined, Mr. Torrance. Somewhat more... resourceful. She seems to have got the better of you.

°£¶û²®ÌØ¡¤¸ñÀ¼µÂ£º[¶Ô׎ܿˣ¬ºóÕß±»ËøÔÚÁËʳƷÊÒÄÚ] ÍÐÂ×˹ÏÈÉú£¬ÄãÆÞ×Ó±ÈÎÒÃÇÏëÏóµÄ»¹ÒªÇ¿´ó¡£ÉõÖÁ¸ü¡­¡­×ãÖǶàı¡£Ëý¿´ÆðÀ´ÒªÊ¤¹ýÄã°¡¡£

Jack Torrance: For the moment, Mr. Grady. Only for the moment.

½Ü¿Ë¡¤ÍÐÂ×˹£ºÄ³Ð©Ê±ºòÊÇÕâÑù£¬¸ñÀ¼µÂÏÈÉú£¬ÄÇÖ»ÊÇÔÚijЩʱºòÊÇÕâÑù¡£

________________________________________


Jack Torrance: What are you doing down here?

½Ü¿Ë¡¤ÍÐÂ×˹£ºÄãµ½ÕâÏÂÃæÀ´Ç¬Ê²Ã´£¿

Wendy Torrance: [sobbing] I wanted to talk to you.

ε١¤ÍÐÂ×˹£º[»ëÉíʪ͸ÁË]ÎÒÏëͬÄã̸̸¡£

Jack Torrance: Fine, lets talk. What do you wanna talk about.

½Ü¿Ë¡¤ÍÐÂ×˹£ººÃ°¡£¬ÄǾÍÈÃÎÒÃÇ̸̸¡£Äã×¼±¸Ì¸Ð©Ê²Ã´£¿

Wendy Torrance: I can't remember.

ε١¤ÍÐÂ×˹£ºÎҼDz»ÇåÁË¡£

Jack Torrance: Maybe it was about Danny, maybe it was about him. Maybe it was about what should be done with him. What should be done with him?

½Ü¿Ë¡¤ÍÐÂ×˹£º»òÐíÊǹØÓÚµ¤Äᣬ»òÐí¾ÍÊǹØÓÚËû¡£»òÐíÊǹØÓÚ¸ÃÈçºÎ´¦ÖÃËû¡£¸ÃÔõô´¦ÖÃËûÄØ£¿

Wendy Torrance: I don't know.

ε١¤ÍÐÂ×˹£ºÎÒ²»ÖªµÀ¡£

Jack Torrance: I don't think that's true. I think you have some very definate ideas about what should be done with Danny and I'd like to know what they are.

½Ü¿Ë¡¤ÍÐÂ×˹£ºÎÒÕâÑùÈÏΪ¡£ÎÒÏë¸ÃÈçºÎ´¦Öõ¤ÄáÄãÒ»¶¨ÓÐ×Å×Ô¼ºÃ÷È·µÄ¿´·¨£¬ÎÒµ¹ºÜÏëÌýÌýÕâЩ¿´·¨¡£

Wendy Torrance: I think maybe he should be taken to a doctor.

ε١¤ÍÐÂ×˹£ºÎÒÏëËû¸ÃÈ¥¿´Ò½Éú¡£

Jack Torrance: You think maybe he should be taken to a doctor?

½Ü¿Ë¡¤ÍÐÂ×˹£ºÄãÈÏΪËû¸ÃÈ¥¿´Ò½ÉúÂð£¿

Wendy Torrance: Yes.

ε١¤ÍÐÂ×˹£ºÊǵġ£

Jack Torrance: And when do you think that maybe he should be taken to a doctor.

½Ü¿Ë¡¤ÍÐÂ×˹£ºÄãÈÏΪËûʲôʱºò¸ÃÈ¥¿´Ò½ÉúÄØ£¿

Wendy Torrance: As soon as possible.

ε١¤ÍÐÂ×˹£º¾¡¿ì°É¡£

Jack Torrance: [mocking/imitating her] As soon as possible.

½Ü¿Ë¡¤ÍÐÂ×˹£º[Ä£·ÂËýµÄ±íÇ飬³°Ð¦Ëý]Òª¸Ï¿ì¡£



´©°ï¾µÍ·£º
¡¤Á¬ÐøÐÔ£ºµçÓ°¸Õ¿ªÊ¼Ê±£¬µ¤Äá³Ô×ŵÄÈýÃ÷ÖεķÝÁ¿¡£


¡¤Á¬ÐøÐÔ£ºµ±½Ü¿ËºÍµ¤Äá×øÔÚ´²ÉÏ̸»°µÄʱºò£¬¾µÍ·Àï½Ü¿Ë×óÊÖµÄλÖò»Í£±ä»»×Å£¬ÓеÄʱºòÊÖ·ÅÔÚËû×Ô¼ººóÃ棬ÓеÄʱºòÓÖÊÇ·ÅÔÚµ¤ÄáµÄ¼ç°òÉÏ¡£


¡¤ÎµϺÍÔÚ´²Éϵĵ¤Äá˵»°µÄʱºò£¬ÉãÓ°»úµÄ¾µÍ·ÉϺÜÃ÷ÏÔÓÐÒ»Ö»³æ×Ó´ÓÉÏÃæÅÀÏÂÀ´¡£


¡¤Á¬ÐøÐÔ£º½Ü¿ËÔÚ˵ËûµÄجÃÎʱºò£¬ÎµϵÄÊÖ¡£


¡¤É豸¿ÉÒÔ¿´¼û£ºÓ°Æ¬¿ªÊ¼µÄʱºò£¬¸úËæ×ÅÂÃÐÐÍŵ±ËûÃǵÚÒ»´Î×ß½ø¹«Ô¢Ê±£¬ÉãÓ°»úµÄÓ°×Ó¿ÉÒÔÔÚεϺͽܿ˵ÄÉíÉÏ¿´µ½¡£


¡¤Ê±´ú´íÎó£ºÔÚÎèÌüÕⳡϷÀïÑÝ×àµÄ¸èÎè"Midnight, the Stars, and You"(ÎçÒ¹£¬ÐÇÐǺÍÄã)£¬Ö±µ½1932Äê²Å¼ÖÆÍê³É£¬ÕâÊÇÔÚӰƬÇé¾°·¢ÉúµÄ11ÄêÒÔºó¡£


¡¤Á¬ÐøÐÔ£ºµ±ÎµÙÈ¥Õҽܿˣ¬Ïë¿´¿´Ëû¾¿¾¹ÔÚдЩʲôʱ£¬½Ü¿ËÄÕÅ­µØ³åËý½Ðº°£¬²¢Ò»°Ñ½«¸åÖ½´Ó´ò×Ö»úÉϳ¶ÁËÏÂÀ´¡£µ«µ±ÎµÙÀ뿪·¿¼äʱ£¬´ò×Ö»úÉÏÒÑÌɺÃÁËÒ»ÕÅոеĸåÖ½¡£


¡¤Á¬ÐøÐÔ£ºµ±ÎµÙÓðôÇò°ô½«½Ü¿Ë»÷»èʱ£¬Ëû½ÅÉÏ´©µÄÊÇ°×É«µÄÈíµ×Ô˶¯Ð¬£»µ«µ±Ëû±»ÍÏÍùʳƷÊÒʱ£¬Ëû½ÅÉϵÄЬÒÑ»»³ÉÁËɳ̲ɫµÄͽ²½¾º×ßЬ¡£


¡¤Æô·¢ÐÔ´íÎ󣺵±Îµٺ͵¤ÄáÔÚ¿´µçÊÓʱ£¬µçÊÓ¼ÈûÓнÓͨµçԴҲûÓÐÁ¬½ÓÌìÏß¡£


¡¤¾ç×éºÍµÀ¾ß´©°ï£ºÓ°Æ¬µÄ¿ªÊ¼£¬Ö±Éý·É»úµÄÓ°×ÓͶÉäµ½ÁË»­ÃæµÄÓÒϽǡ£


¡¤Ê±´ú´íÎó£ºÔÚÎèÌüÄdz¡Ï·Öв¥·ÅµÄ¸èÇúÃû×ÖÊÇ"Midnight, the Stars, and You"£¬ÕâÊ׸èÖ±µ½1932Äê²Å³öÏÖ£¬¶øӰƬ¹ÊÊ·¢ÉúµÄʱ¼äÊÇ1921Äê¡£


http://119.147.41.16/down?cid=21482A9C1D6C73F691D06DCBC454E6D4C87A6C19&t=4&fmt=flv
ÀëÏßalpacino
·¢Ìû
*
½ðÇ®
*
91±Ò
*
ÐÅÓþ
0
×ʲú
0 IST
ÔÚÏßʱ¼ä
Сʱ
×¢²áʱ¼ä
*
×îºóµÇ¼
*
Ö»¿´¸Ã×÷Õß É³·¢  ·¢±íÓÚ: 2008-07-18 18:55:24
¿´ºÃÕâƬ×Óºó£¬ÎÒ»ëÉí¼¦Æ¤¸çµÄ£¬Í·Æ¤·¢Â飬½Ü¿ËµÄÑݼ¼Ì«Å£ÁË
ÀëÏßbats519
·¢Ìû
23902
½ðÇ®
1057
91±Ò
1
ÐÅÓþ
0
×ʲú
0 IST
ÔÚÏßʱ¼ä
859 Сʱ
×¢²áʱ¼ä
2007-12-12
×îºóµÇ¼
2016-01-05
Ö»¿´¸Ã×÷Õß °åµÊ  ·¢±íÓÚ: 2008-07-19 07:00:37
·Ç³£Å£bµÄ¿Ö²ÀµçÓ°
ÀëÏßalpacino
·¢Ìû
*
½ðÇ®
*
91±Ò
*
ÐÅÓþ
0
×ʲú
0 IST
ÔÚÏßʱ¼ä
Сʱ
×¢²áʱ¼ä
*
×îºóµÇ¼
*
Ö»¿´¸Ã×÷Õß 3Â¥ ·¢±íÓÚ: 2008-07-19 09:36:33
xx °æÖ÷Åõ³¡
·¢Ìû
*
½ðÇ®
*
91±Ò
*
ÐÅÓþ
0
×ʲú
0 IST
ÔÚÏßʱ¼ä
Сʱ
×¢²áʱ¼ä
*
×îºóµÇ¼
*
Ö»¿´¸Ã×÷Õß 4Â¥ ·¢±íÓÚ: 2008-07-19 12:34:53
¹þ¹þ£¬ÎÒÒ²À´ÁË
ÀëÏßalpacino
·¢Ìû
*
½ðÇ®
*
91±Ò
*
ÐÅÓþ
0
×ʲú
0 IST
ÔÚÏßʱ¼ä
Сʱ
×¢²áʱ¼ä
*
×îºóµÇ¼
*
Ö»¿´¸Ã×÷Õß 5Â¥ ·¢±íÓÚ: 2008-07-19 18:07:12
haha,¶àлÂÝË¿°æÖ÷Åõ³¡
·¢Ìû
*
½ðÇ®
*
91±Ò
*
ÐÅÓþ
0
×ʲú
0 IST
ÔÚÏßʱ¼ä
Сʱ
×¢²áʱ¼ä
*
×îºóµÇ¼
*
Ö»¿´¸Ã×÷Õß 6Â¥ ·¢±íÓÚ: 2008-07-19 20:10:11
Ê·µÙ·Ò¡¤½ðµÄ³©Ïú¿Ö²ÀС˵,Ô­À´¿´¹ý,ÓÖ¿´Á˱é,¹þ¹þ,¿Ö²À°¡
ÀëÏßalpacino
·¢Ìû
*
½ðÇ®
*
91±Ò
*
ÐÅÓþ
0
×ʲú
0 IST
ÔÚÏßʱ¼ä
Сʱ
×¢²áʱ¼ä
*
×îºóµÇ¼
*
Ö»¿´¸Ã×÷Õß 7Â¥ ·¢±íÓÚ: 2008-07-19 21:22:16
¿â²¼Àï¿ËÓªÔìÆø·ÖµÄÊÖ¶ÎÒ²ÊǼ«¸ßÃ÷µÄ¡£  Ö»¿ÉϧËûÒѾ­È¥Ìì¹úÁË£¬ÒÔºóÒ²ÔÙÒ²¿´²»µ½Ëûµ¼µÄÐÂƬÁË
ÀëÏßbats519
·¢Ìû
23902
½ðÇ®
1057
91±Ò
1
ÐÅÓþ
0
×ʲú
0 IST
ÔÚÏßʱ¼ä
859 Сʱ
×¢²áʱ¼ä
2007-12-12
×îºóµÇ¼
2016-01-05
Ö»¿´¸Ã×÷Õß 8Â¥ ·¢±íÓÚ: 2008-07-19 22:41:31
¿â²¼Àï¿ËµÄ·¢Ìõ³È×ӷdz£Å£X¡£¡£¡£
ÀëÏßalpacino
·¢Ìû
*
½ðÇ®
*
91±Ò
*
ÐÅÓþ
0
×ʲú
0 IST
ÔÚÏßʱ¼ä
Сʱ
×¢²áʱ¼ä
*
×îºóµÇ¼
*
Ö»¿´¸Ã×÷Õß 9Â¥ ·¢±íÓÚ: 2008-07-19 23:02:34
ÊÇѽ£¬¿ÉϧbtÉÏÕÒ²»µ½ÕⲿƬ×Ó
¿ìËٻظ´
ÏÞ100 ×Ö½Ú
 
ÉÏÒ»¸ö ÏÂÒ»¸ö