◆《
暗黑破坏神》系列的精神
JayWilson：我是《暗黑破坏神3》的首席设计师JayWilson。今天，我会向各位介绍《暗黑破坏神3》的核心设计理念。我们一直强调这游戏是以前几代内容为基础而设计的，我们用了哪些方法来让这游戏符合《暗黑破坏神》系列的精神呢？
我们从《暗黑破坏神》的
历史开始谈起。《暗黑破坏神》的确成功振兴了角色扮演游戏的市场。《暗黑破坏神2》除了延续《暗黑破坏神》之外，更扩大了原始的游戏的范围。现在我们更进一步地开发了《暗黑破坏神3》，不过在讨论《暗黑破坏神3》前，我们还是先谈谈《暗黑破坏神》和《暗黑破坏神2》。
《暗黑破坏神》可说是角色扮演游戏的始祖，在这款游戏问世前，角色扮演游戏并不普遍，然而因为《暗黑破坏神》的出现，这种游戏类型渐渐被玩家重视。《暗黑破坏神》尝试了许多的创新，像是随机出现的地下城及宝物、简单的指令等，这些设计过去通常只在小型游戏和多用户网络游戏（MUD）出现，较少在大型游戏中看到。另外，相较于当时多数的角色扮演游戏是战术或战略类型，这款允许玩家打造许多角色的快节奏游戏，在当时也是十分新奇的。
《暗黑破坏神2》为原作增色不少，并扩充游戏的范畴。其中影响最大的就是户外环境。在一代里，玩家无法在户外战斗；在二代中，我们除了让游戏世界变得更大，也更注重其中各项细节。为了让角色更具独特性，我们将职业分类。在《暗黑破坏神》里只有一般的职业出现，如战士、盗贼和女巫；而在二代里，我们增加了亡灵法师、
野蛮人和亚马逊这些独特的职业。我们希望他们有与众不同的独特性，像是玩家可以透过技能树系统发展出各职业不同的独特技能。你可以有一个职业专精很多不同的面向。整体而言，相较于《暗黑破坏神》，《暗黑破坏神2》在很多地方都做了改良。
◆《暗黑破坏神3》的设计目标
接着我想跟各位聊一聊《暗黑破坏神3》的设计目标，我们最初、也最重要的目标，是让玩家有与《暗黑破坏神》同样的体验。我们希望这游戏保有《暗黑破坏神》的感觉，而非完全不同，像是在Diablo的世界里从事第一人称射击游戏那样。我们希望打造《暗黑破坏神》和《暗黑破坏神2》真正的续集，让这款游戏可以具备玩家难以置信的精致度和流畅度，也让玩家觉得这是最棒的动作游戏。我们增加角色扮演的体验，让玩家除了传统角色扮演游戏外，还可以体验到我们新增的独特内容。这些独特内容，像是新的系统、新的物品等等，等我们准备好就会公布，请各位再等等啰！
我们接着谈些比较具体的内容吧！《暗黑破坏神》究竟代表什么呢？首先就是《暗黑破坏神》的精神。我们需要设定一些必要条件来保持游戏设计与原始的概念一致。无论何时，当进行一个备受关注的项目工作时，除了希望后续新增的内容与原作保持一致性外，也希望可以得到每个人的认同，更希望这个项目拥有自己的特色。
决定这些因素的关键在于决定有哪些东西是有持续发展性的。如果有些东西是必要的，那当然有些就不是。我们必须找到这些关键中的关键；当我们确定了部分这样的东西，也许还会有更多，但我们找到的这些确实是关键的必要条件。
可以不断重复地玩的角色扮演游戏是第一个关键。随机出现的内容很容易吸引玩家重复地玩，也是《暗黑破坏神》和《暗黑破坏神2》的重要元素，我们希望《暗黑破坏神3》也有相同的随机性。
在史诗般战争中的伟大
英雄是另一个要件。《暗黑破坏神》系列就是一个伟大英雄对抗及打败具压倒性优势敌人的
故事。
最后一个关键则是这游戏可以让大家有共同目标，会想一起玩！
Diablo中谓的“可以重复玩”其实是指随机性。所以，我们将随机环境列为重点之一。玩家进入的每个地下城都是随机配置的，因此当玩家进入这个地下城时，并无法预知接下来的遭遇。我们现在播放的影片就是随机化系统的实例。系统正在选取一组房间作为中心点（我们将这些房间设计为互通的），并设计不同的组合。这可以创造无穷的组合，因此玩家在每个地下城时都会感觉不太一样。
除此之外，游戏中的怪兽也会随机出现，玩家永远无法知道地牢中会有什么怪兽、也不知道会遇到多少怪兽。宝物也是随机出现的，在任何地方、任何怪兽身上都会掉出珍贵的宝物。随机化的最后一部分，我们称做“冒险”，是种随机的事件，等一下我会做更多介绍。
就像刚刚提到的，史诗英雄对抗大群敌人是我们的重点。大量敌人的大规模战斗及可打败许多敌人的英雄，是我们必须在屏幕上呈现的重点。《暗黑破坏神3》中的职业设计强调你可以打败大量敌人。游戏中还有许多具范围攻击效果的能力，也有许多技能跟能力可强调攻击多个敌人。
多个具超级力量的职业。我们甚至想拋开之前的游戏，采用角色职业并且把它们的力量变得无比强大。当然，这并不意味他们的力量要大到不会被打败，重要的是玩家在游戏中的感觉。我们希望职业的能力是有用的，但我们总会思考玩家在使用这些能力时的感受是什么？是否觉得很强大?因此，我们用许多效果（如物理变化等）让玩家觉得这技能很厉害，来强调这一点。
坚强且独特的原型，这是《暗黑破坏神2》做得很好的部分，而我们希望延续下去。《暗黑破坏神2》将每个职业被视为独特角色，有自身的焦点及目的。比如说，“野蛮人”擅长近战，喜欢冲向大群的敌人，以
恐怖且血腥的方式打倒敌人以取得胜利。这样的战斗模式不会重复出现在其它职业上（如战士）。我们希望每个职业都有其独特性。明确地划分每个职业，可以让玩家感觉到他们的独特性与强大。正如我们前面所谈到的，这是《暗黑破坏神2》的一个特点，我们认为《暗黑破坏神3》在这点上会表现的更好。
下一个我们很想延续的关键是《暗黑破坏神》非常容易上手。《暗黑破坏神》和《暗黑破坏神2》是非常容易上手的游戏，我们常说，只要玩家会用鼠标，那就一定会玩《暗黑破坏神》。它本来就不是一个高难度的游戏。我们做了一些决定来延续这个游戏的特点，比如说，轴测镜头和第一和第三人称模式视角是相反的。这种视角设计可以提供玩家更动态的游戏体验，然而这也代表玩家控制会变得复杂。我们希望玩家可以只用鼠标轻松的玩游戏，虽然玩家可以使用键盘指令，但是这些键盘指令不是必须的。
我们希望可以提供各个族群适合的游戏难度。在《暗黑破坏神2》尤其如此，《暗黑破坏神2》虽然在困难模式下增加了难度，但是一般模式下，前40级还是非常容易的。在困难模式，高手玩家仍然会遭遇到有如噩梦般的游戏难度和难上加难的障碍，但对一般玩家来说，我们还是希望维持一种容易上手、有趣且易玩的游戏体验。
最后一个关键是共同作战。虽然大部分的多人游戏强调玩家间的对战（PvP），但《暗黑破坏神》向来强调共同作战。我们不仅保留这个特点，还希望在原有游戏基础上加以强化的地方。玩家可以组成团队在Battle.net上玩游戏；我们的目标是8位玩家同时进行游戏，和《暗黑破坏神2》一样，玩家可以很容易地和朋友一同享受游戏的乐趣，我们也对Battle.net做了大幅度的改良，玩家将可以更容易加入游戏以及找到新同伴。在多人共同参与游戏的过程中，玩家可以体验到一起战斗的快感。我们还对Battle.net做了很多改变，只是现在还不方便介绍给大家。
◆《暗黑破坏神3》的新特色
在介绍完我们想要自《暗黑破坏神》延续的关键要点之后，接着要介绍的是《暗黑破坏神3》有那些新特色。首先，我们希望制作更好的动作游戏。在这些播放的影片中，大家将发现我们强调这些史诗英雄的重要性。接着，我们希望改进游戏操作，让这款游戏不仅容易玩，有游戏深度的同时却不增加复杂度。我们所增加的包括新的生命系统、改良的怪兽设计，玩家关注的游戏事件和boss关卡。
具体来说，我们改进了hotbar工具列、使用者接口和控制方式。虽然《暗黑破坏神2》是一款容易玩的游戏，但当更多的高手玩家玩更高的难度时，还是会变得更加复杂。这会造成玩家的疑惑，玩家不知道该如何使用角色的能力，因此，我们不仅希望大幅度地改变这个系统，还希望改变战斗进行的模式。为了完成这些改变，我们增加了hotbar工具列。
Hotbar工具列上，玩家可以用鼠标点选使用任何技能外，还可以使用相对应的数字键操作。这完全取代了药水带。我们真的希望让这些药水消失，因为玩家大多数时间都只是在泼洒他们而已，这不算是个好战术。而hotbar工具列有助于玩家轻松地使用这些技能，藉由这工具列，玩家不必经过技能切换就可使用逃脱技能、获得控制权或迷惑敌人的技能，甚至增益法术等，这些操作都会变得非常地容易且可以轻松地完成。
因此，当玩家处于困难时，就可以使用技能来突破难关，而不是只有泼洒药水，游戏也会因此更加有趣和具备更多战术。此外，这些技能也有助于区分不同的职业。在《暗黑破坏神2》中，不论任何职业处于困难时，他们都只会泼洒药水。现在我们希望更显现出职业的特色，并使用他们的特殊能力及强项来克服困难。这些都是为了让一个更好的动作游戏诞生，并些微减少了过度使用手腕的伤害，“些微”的意思是，我们其实还是很喜欢点击鼠标的感觉啦。
除了药水，游戏中的生命系统及玩家在游戏中移动的方式也需要我们细细考虑。我们不希望游戏需要很多时间下载，如同我们不希望看到玩家在玩游戏的同时还会坐下来，一边喝饮料一边和朋友聊天。《暗黑破坏神》是款快节奏的游戏，在玩家行进的过程中总是会碰到敌人。因此，我们不仅想要一个不会需要任何下载时间的系统，还想鼓励玩家不断积极前进并战斗。
因此，我们设计了新的补血球，这些补血球基本上是从怪物身上掉下来的，玩家捡起这些补血球就会获得治愈及补血。这个新设计代表即使玩家的生命值低，只要获得补血球就能继续战斗，这确实能够让玩家产生愿意战斗的生存意志，但也引发了关于游戏进行的一些争议，玩家开始思考位置的关系，“我的位置和他们的位置之间的关系是什么？”这将影响玩家决定使用哪些类型的战术或技能。
有了这些补血球，玩家有时候会为了恢复
健康而接近敌人。我们遇到的另一个有趣的问题是，如何让这道具符合共同参与游戏的精神?我们并不希望近战职业拾取了所有的补血球。我们因应的做法是，如果阵营中任何一个玩家捡起了一个补血球，就会帮这阵营中的每个玩家补血，这种作法也确实鼓励了共同参与。
接着我们将介绍怪兽的设计和我们对先前游戏的改良，在这方面我们有着很多很酷的创意逼着玩家做决策。我们要介绍的第一个创意是“狂暴战士”。这是一种比普通的怪兽还要强悍的怪兽，他们不太会一大群地出现。他们在进行强悍的攻击时，会举起武器猛砸。如果他们打中了玩家，将造成玩家巨大的伤害，但是如果他们没打中，他们的武器就会卡在地上并完全丧失了防御能力，这时玩家可以毫不费力地杀死他们。因此，不是每一次玩家都需要冲进敌阵中和所有怪物近战。
下一个创意是“骷髅护盾手”，这我们来说是个更新的想法，而在将他们和其它怪物配对时尤其复杂。“骷髅护盾手”持有一面盾牌，这面盾牌可以造成抵挡的伤害，也的确可以阻碍玩家前进，虽然玩家能透过持续的攻击来打破这块盾牌，但还有其它的战术能帮助玩家更有效地打败他们。玩家可以等到他进攻的时候，此时盾牌不会护在他的前面，因此容易受到攻击。玩家可以让他无法行动，然后攻击一次就可杀死他。
但是，他身边的其它怪兽往往成为玩家的威胁，当有一群“骷髅护盾手”阻碍玩家时，通常会有其它的怪兽躲在他后面远距离持续攻击玩家。有一些生物具有一些有趣的设计，当存在大量的其它生物时，这些生物就会迅速死亡，因为这样很好玩。另外我们正在设计一些更加高级的战术生物。
接下来我将介绍我们如何改良出更好的角色扮演游戏，我们希望改良游戏故事但同时也保留“选择加入”的感觉。在《暗黑破坏神2》中，玩家可以非常容易地走向某人、接受任务，然后继续进行游戏。如果玩家不关心游戏故事，就不需要去听，我们希望保留这种感觉。
如果玩家对游戏故事不感兴趣，就不要让一堆文字阻碍玩家游戏的进行，但我们也希望，如果玩家感兴趣，可以有更多的游戏内容提供他参考；我们也试着设计一种体验，在这游戏里，那种通常不会对游戏内容感兴趣的玩家，会因为游戏的世界、艺术和风格而想了解更多的内容。
我们还希望移除一些普通的感觉，一些这种感觉是来自于之前游戏中大量的随机性。要让某个事物完全随机化，同时又非常独特鲜明是很困难的。因此，我们尝试在随机性和有趣且细腻的体验之间取得平衡，这点当然也同样适用于活化游戏中的世界，游戏世界中有更多NPC、更多的互动、更好的任务、更多的事件，因此当玩家经过他们身边的时候，会感觉这是有生命的世界。
要活化游戏世界同时维持随机性的最好模式就是“冒险”。“冒险”基本上是预先编写好的事件，可以出现在任何地方。基本上，我们可以画出一大块区域或者在它上面放置一个事件，然后按我们自己的想法把任何东西放进这里；我们可以设置一栋废弃的旧房子供玩家探索，也许玩家下次经过同一个位置的时候，这个房子已经没了，取而代之的可能是一个信徒营地，有些信徒在那里进行某种的魔鬼召唤仪式。
再下次，相同的地点可能有一个旅行队需要玩家的帮助和保护，或许这里可能有一个敌人营地和一个boss级怪物。当玩家身处这游戏世界的时候，不仅会看到随机的怪物分布，而且还会遇到不同的事件类型。这个创意就是︰即使玩家已经玩过游戏很多次了，仍然会碰到以前从未见过的事件和情况。
我们希望强调的事情是让游戏的角色充满生命力。虽然轴测镜头非常适合《暗黑破坏神》的游戏类型，但却无法呈现游戏中的角色表情和人物。我们为此增加了一段新的对话。这个创意让这些NPC充满了生命力，玩家会看到这些角色拥有更多的表情，这会让游戏故事和角色更加吸引人。
我们还希望让玩家赋予角色自己的声音，并且真的出现在游戏故事中。这是我们用“野蛮人”来做的示范，“野蛮人”成为谈话的一部分。我们之后将更注重传说和故事讲述，我们的首席世界设计师LeonardBoyarsky将会在其它的座谈会上对此有更详细的说明。
这次座谈会的主题是《暗黑破坏神3》将有哪些前几代的关键特性及我们新开发的特点。《暗黑破坏神3》确实保持了《暗黑破坏神》系列的一致游戏风格，这是我们创作此游戏的一个重要原则；我们也希望藉由改良游戏故事和互动性，让这款游戏变成是一个更具深度的动作游戏。正如我之前所说过的，我们还在设计一些非常大的新系统，我们也将在未来的几个月内公布并且介绍这些系统。
ps：转载17173
