引用第1楼布鲁拖于2008-07-01 15:05发表的 :
看过了此片，确实感觉我们国家的动画水平、电影水平有待提高，这个绿眼睛的熊猫已经注入了太多美国文化，而东西方文化还是存在着本质的区别，确实众口难调，但是不是有这样的趋势，本土文化有朝一日会被潜移默化的改变呢，李小龙在影响美国，中国功夫在影响美国，但我们希望的是在寻求共性发展的同时保留自己的文化底蕴，好个功夫熊猫，好个美国熊猫。
出发点不同，感觉到的东西也会不同。为什么是美国文化影响了中国，而不是中国文化影响了美国呢。其实，里面还是有很多中国本质的东西的，而这些也是中国的动画没有发掘，没有去关注过的东西，而却促成了美国功夫熊猫在中国的成功。
我觉得熊猫不应该被批判，即使里面有些西化的东西，但总体却透露这中国的文化，这是很让人欣慰的，一个异国，能对中国文化了解到如此细化，真的很难得，英雄大殿顶部的神龙形象，练武场景，道具，针灸，麻将，太极，包括清汤面，豆腐，仙鹤写的禅字，太多太多了。在动画里所有中国文化的体现，让我想起了中国奥运火炬在法国遭到民众的抵制，尽管民众一方面是受法国政府的影响，另一方面也体现了中国在世界范围内的展示不够，很多人还是不了解中国的。
另外，在语言上，熊猫里的某些地方，还是很尊重汉语的。记得看熊猫时候，身旁做的是一位老外跟他的中国女朋友，尽管看的是英语，但老外还是有些地方要靠她女朋友的支持，比如E文里豆腐仍然是豆腐的发音，而不是bean curd ，师傅也是师傅的发音，尽管有时候也叫master，甚至是乌龟大师，E文是master 乌龟，而不是master turtle。
