本文翻译自
http://www.blizzard.com/diablo3/faq/2008-06-28.热烈庆祝Diablo 3宣布！！！
一般问题
什么是Diablo III?
与前面的Diablo游戏相比，Diablo III有什么新颖之处？
能给一个Diablo III的
故事概要介绍么？
在Diablo III中，有什么熟悉的面孔么（除了迪卡.凯恩）？
在Diablo III中，玩家可以游历什么熟悉的场景，例如崔斯特瑞姆？
在Diablo III中包括多少个角色类别？他们都是什么？
玩家不管是什么类型的角色是否可以选择他们的性别？
Diablo III是否可以在Battle.net上玩？预计将有什么新特点？
除了多人游戏之外，是否有单人游戏？
Diablo III中的任务系统如何？与Diablo II相似么？
技术问题
Diablo III运行在什么游戏引擎上？包括什么样的图形增强特性？
Diablo III对系统的需求如何？
发行计划
Diablo III什么时候发行？
这个游戏将在多个国家发行么？是否同时发行？将支持什么国家、什么语言？
Diablo III将同时支持Windows和Mac平台么？
Diablo III售价多少？我在哪可以买到这个游戏？
什么是Diablo III?
我们正在开发的Diablo III将是一个真正的动作角色扮演游戏（ARPG），将是Diablo系列真正的续作。玩家将从五个不同的角色（例如
野蛮人或者巫医）里选择一个创建
英雄，每个配备角色有一组法术和能力。当这些英雄通过丰富多彩的设置历险、揭开史诗般的故事情节、投身于与大量怪物和挑战的BOSS战斗中，他们将在经验、能力上得到增长，并获得具有不可思议能力的物品。
游戏将发生在避难所（Sanctuary），一个黑暗幻想的世界。这里的居民并不知道的是，避难所是二十多年前几个英勇而超强的英雄从地下恶魔力量那里拯救出来的。大多数直面燃烧
地狱大军的勇士们————以及幸运的生还者————由于他们的经历，疯了。其他大多数人将噩梦的回忆深埋在心底，将恐惧从他们的思想中驱除。在Diablo III中，玩家将重返避难所，再次对抗各种各样的恶魔。
Diablo III将延续Diablo II，拥有玩家期望并喜爱的简单的界面、快速的动作、丰富的游戏方式。它还包含许多新的特性，将把Diablo的动作角色扮演游戏体验推向一个新的层次。随着游戏的开发进展，我们期望向您介绍更多Diablo III的细节。
与前面的Diablo游戏相比，Diablo III有什么新颖之处？
令人振奋的新角色，例如巫医，将带来新的游戏方式选择。旧的角色，例如野蛮人，已经使用新技能进行全新设计，以提供一种Diablo III特有的感觉。新的定制选项，将带来比前作Diablo游戏更大的角色定制可能，让玩家创造充满力量的独特角色。
Diablo III由一个新的图形引擎驱动，可以在丰富、全3D的环境中显示角色和大量怪物。强大的特效系统以及Havok物理引擎让玩家可以以特殊的方式毁灭地狱仆从。
另外，通过在游戏过程中引入大量随机脚本事件，Diablo III创建了与前作Diablo游戏类似的随机环境。这将创造一个强烈而令人振奋的世界，充满任务、NPC、动态遭遇（踩地雷？！），以及邪恶的挑战的新怪物和BOSS。Diablo III的环境为游戏加入了大量的交互性，包括可被毁坏的DD、可变成与你敌人敌对的环境障碍等。
而且，Diablo III将受益于Battle.net的升级，为玩家提供一些令人振奋的新特性。合作连线游戏仍然是主要的焦点，计划中的多人游戏增强将使得与您的朋友连线更为容易、合作游戏更加有趣。在以后的日子里，我们将公布所有这些方面以及令人振奋新特性的更多细节。
能给一个Diablo III的故事概要介绍么？
Diablo II事件过去已经二十多年了。那些在避难所命运之战中曾经面对憎恨之王、恐惧之王和毁灭之王的人，还有一些仍然活着，还痛苦的记得恶魔之主带给这个世界
恐怖。对于那些没有直接目击这次恐怖事件的人来说，大多数人相信这个故事仅仅是一个神话。但是某个邪恶恶魔再次降临到崔斯特瑞姆，它还宣布它的第一个献祭者：迪卡.凯恩。
在Diablo III中，有什么熟悉的面孔么（除了迪卡.凯恩）？
是的。玩家将遇到几个新的角色（NPC）以及前作游戏中多个角色（NPC）。
在Diablo III中，玩家可以游历什么熟悉的场景，例如崔斯特瑞姆？
当然，确定无疑。玩家将重返崔斯特瑞姆以及前作游戏中的其他某些地点，还要探索避难所新的场景。
在Diablo III中包括多少个角色类别？他们都是什么？
游戏将包括五个角色类别，他们中的两个，野蛮人和巫医，已经在2008暴雪娱乐世界邀请赛上宣布游戏的时候公布了。其他角色类别将在稍后公布。
玩家不管是什么类型的角色是否可以选择他们的性别？
是的。玩家可以为所有五种角色类别创建男女角色。
Diablo III是否可以在Battle.net上玩？预计将有什么新特点？
是的，Diablo III可以在Battle.net上玩，并且Battle.net将提供一些令人振奋的新特性以增强玩家的Diablo III体验。我们将在稍后的日子公布特性并详加介绍。
除了多人游戏之外，是否有单人游戏？
是的。除了可以在Battle.net上与朋友一块对抗燃烧地狱的军队之外，玩家也可以独自在Diablo III的世界里历险。更多与单人游戏和多人游戏的体验将在稍后的日子里公布。
Diablo III中的任务系统如何？与Diablo II相似么？
我们对故事和任务机制的计划仍然还在研究中。我们将在稍后的日子公布更多细节。然而，我们可以宣称，我们期望除了主线故事任务之外，还应当有基于角色的任务。
Diablo III运行在什么游戏引擎上？包括什么样的图形增强特性？
Diablo III运行在一个定制的、用于为全3D角色和环境渲染的3D游戏引擎上。这个3D游戏引擎不但模拟先进动画序列以及声音效果，而且还使用一个定制的物理引擎来使动态对象栩栩如生和进行服装模拟。
Diablo III对系统的需求如何？
我们将在稍后的日子公布系统需求。
Diablo III什么时候发行？
现在估计Diablo III的发行日期还太早了。与所有的暴雪娱乐游戏一样，我们的目标是创造一个尽可能有趣、平衡、完美的游戏，我们打算花尽可能多的时间来开发Diablo III，以确保它符合我们自身以及玩家们的高期望。
这个游戏将在多个国家发行么？是否同时发行？将支持什么国家、什么语言？
与我们所有的游戏一样，我们的对Diablo III的目标是，同时在尽可能多的地区发行，并放游戏翻译到几种语言（本地化）。我们将在游戏发行之前给出更多关于国家、语言、日期相关的细节。
Diablo III将同时支持Windows和Mac平台么？
是的。如同暴雪娱乐最近发行的游戏一样，Diablo III将同时支持Windows和Mac平台。
Diablo III售价多少？我在哪可以买到这个游戏？
价格和供货信息将在游戏发行之前决定并宣布。
