• 1274阅读
  • 18回复

[其他]献上暗黑3主页上的一段翻译,更新bar跟witch doctor的翻译。。。 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线四枫院
< CNC战队 >
 
发帖
7108
金钱
48849
91币
34
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
1598 小时
注册时间
2007-12-17
最后登录
2024-01-03
只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2008-06-28 19:53:16
— 本帖被 vinceit 从 『 技术资源区 』 移动到本区(2021-07-19) —
原文:two decades have passed since the demonic denizens, Diablo, Mephisto, and Baal, wandered the world of Sanctuary in a vicious rampage to shackle humanity into unholy slavery. Yet for those who battled the Prime Evils directly, the memory fades slowly and the wounds of the soul still burn.

When Deckard Cain returns to the ruins of Tristram's Cathedral seeking clues to new stirrings of evil, a comet from the heavens strikes the very ground where Diablo once entered the world. The comet carries a dark omen in its fiery being and it calls the heroes of Sanctuary to defend the mortal world against the rising powers of the Burning Hells – and even the failing luminaries of the High Heavens itself.


自从徘徊在邪恶的可以使禁锢的人变成邪恶的奴婢的避难所居民大菠萝老m巴尔之后已经过去了两个时代。但是,对这些战斗在对抗恶魔第一线的展示来说,这些记忆要想褪去是很缓慢的,并且他们的灵魂的伤口依然在燃烧。
当迪卡凯恩(sogou居然直接打出来了。。。强大)回到已经毁坏的崔斯特母大教堂寻找新兴的活跃的魔鬼的线索,一个从天堂来自的彗星击中了大菠萝曾经来到这个世界的地方。这个彗星的火焰中喻含着黑暗的征兆,并且它超换了来自避难所的英雄来从不断强大的燃烧的地域手中保卫凡人。
[ 此贴被四枫院在2008-06-28 20:53重新编辑 ]
金钱条评分
拉风 金钱 +5 - 2007-08-27
离线四枫院
< CNC战队 >
发帖
7108
金钱
48849
91币
34
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
1598 小时
注册时间
2007-12-17
最后登录
2024-01-03
只看该作者 沙发  发表于: 2008-06-28 19:53:32
手动人工翻译,给点掌声。。


我们来先看看野蛮人,这些近似于传奇的人,他们是强壮的并且无情的狂怒战士,这些人居住在他们神圣的mount arreat。但是,我站在这里所看到的山峰却是被某种外在的力量撕力成的碎片。这样的景色,我必须为我的一无所知忏悔。至少我所见的是无法拒绝的(这句看的实在难以理解。。。)



大部分人都相信令这些受诅咒的巫医种族所带来的恐惧,但是我曾经亲眼看见过一场战斗。这是令人难以相信的,不仅如此,我在这场我所见的战斗中幸运地被巫医所帮助。并且在他们之后,是他们的部族:五座山部族(五指山?好土的名字。。。)
[ 此贴被四枫院在2008-06-28 20:54重新编辑 ]
离线三件短袖
发帖
223
金钱
171
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
128 小时
注册时间
2008-04-16
最后登录
2010-12-26
只看该作者 板凳  发表于: 2008-06-28 19:54:40
papapapa......
离线cbcd
发帖
4056
金钱
7177
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
2161 小时
注册时间
2007-09-14
最后登录
2022-02-18
只看该作者 3楼 发表于: 2008-06-28 19:56:18
感谢一下!!
离线ichbinsatt
< PY战队 >

发帖
3460
金钱
11162
91币
3000
信誉
11
资产
0 IST
在线时间
4012 小时
注册时间
2007-12-24
最后登录
2024-01-14
只看该作者 4楼 发表于: 2008-06-28 19:58:16
这english学的,嗷嗷nb
离线zwzwzwzwzw
发帖
1330
金钱
0
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
153 小时
注册时间
2008-04-19
最后登录
2011-05-09
只看该作者 5楼 发表于: 2008-06-28 20:00:41
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
离线zone

发帖
2047
金钱
77
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
333 小时
注册时间
2008-03-01
最后登录
2020-06-27
只看该作者 6楼 发表于: 2008-06-28 20:02:23
顶!!!!!!!!!!!!!暗黑3暗黑3暗黑3暗黑3暗黑3暗黑3.!!!!!
离线四枫院
< CNC战队 >
发帖
7108
金钱
48849
91币
34
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
1598 小时
注册时间
2007-12-17
最后登录
2024-01-03
只看该作者 7楼 发表于: 2008-06-28 20:04:48
晕,网络出了问题
该是链接flash的地方是红叉,点不开。。。
清空记录刷新都不行。。
郁闷
离线ajo111
发帖
94
金钱
0
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
17 小时
注册时间
2008-06-24
最后登录
2008-09-09
只看该作者 8楼 发表于: 2008-06-28 20:08:50
好強的ENGLISH!有LZ一半功力就不怕英語老師整天嘰里呱啦的了
离线三件短袖
发帖
223
金钱
171
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
128 小时
注册时间
2008-04-16
最后登录
2010-12-26
只看该作者 9楼 发表于: 2008-06-28 20:18:29
引用第7楼四枫院于2008-06-28 20:04发表的  :
晕,网络出了问题
该是链接flash的地方是红叉,点不开。。。
清空记录刷新都不行。。
郁闷



网站都打不开了。。。。连接好慢。。。
算了。。。反正d3逃不掉了~~
接下来的事情就是等待暴雪跳票。。。
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个