Elfits独家翻译。
今日暗黑2更新了最新的补丁。在这里提醒大家，是暗黑2的新补丁，暴雪最近发布的新补丁将暗黑2的版本提升至1.14a。从论坛中的说明来看，该补丁修复了一些操作系统带来的问题，特别是Mac系统方面的安装问题。此外目前也在专注反作弊与反破解机制的增强。
=======================================================
ClassicDeveloper
It’s been a long time coming, but today we’re releasing 1.14a for Diablo II. 真的过去了好久好久了，暗黑破坏神II 1.14A版本的消息终于来了。
This update focuses on system glitches introduced by modern operating systems. In related news, you can finally retire those old Mac PowerPCs. Included with the update is a shiny new installer for OSX.
本次更新的重点是新操作系统的适配问题。也就是说，你自己的老MAC电脑终于可以退休了。跟随新版本共同发布的还有全新的适配OSX系统的游戏安装包。
We’ve also begun working to improve our cheat-detection and hack-prevention capabilities. There’s still work to be done, but we’re making improvements every day.
与此同时，我们的作弊监测机制和黑客防御能力同样得到了提升。关于这一点，真的有许多工作去做，但我们每天都有新进展。
There is still a large Diablo II community around the world, and we thank you for continuing to play and slay with us. This journey starts by making Diablo II run on modern platforms, but it does not end there. See you in Sanctuary, adventurers.我们知道，现在全世界真的仍然有很多暗黑II玩家存在，非常感谢你们能一直并继续与我们一起游戏、打怪。本次更新计划从提升暗黑破坏神II新平台适配性开始，但这仅仅是一个开端。冒险者们，避难所中见！ ======================================================
在去年11月时，暴雪在其招聘页上又发布了新职位，为《星际争霸》、《魔兽争霸3》与《暗黑破坏神2》三大经典游戏招募高级软件工程师。该消息一出很多玩家认为三大经典作品是不是要出续篇了？其实当时就已经在职位要求处说明，该职位只是为了让这些经典能在新的操作系统上正常的运行，并对它们做出支持维护。现在看来这个任务已经做到了。
截止目前暗黑2在国内依然有着大量的拥簇，比如凯恩之角社区或是“暗黑破坏神”贴吧。正是暗黑2耐玩性让他依旧可以超长待机。我们也期待暴雪可以让它走的更远一些。
总结：
- 1.14游戏内容肯定是以1.13为基础，国内几大战网基本不会跟进。少数战网，如暗黑3战网也许会。
- 1.14版本目前的重点是适配苹果OSX，淘汰Macintosh之类的老旧平台。
- 暴雪说的很清楚，是OSX。所以目测暗黑II不会有适配移动终端系统的计划。
- 虽然反作弊机制提升，但是跟国内私服战网没有什么关系。因为Hackmap的存在，私服战网不会使用暴雪官方Worden的完整版本。
- 不要自作多情，暴雪眼中的暗黑II玩家，是指的BN上的玩家。
- 暴雪在本次更新后很可能还会有大动作，传说中的重制也不是不可能。
- 发布本消息的暴雪官方人员并不是一个暗黑死忠粉。因为他对玩家的称呼是“冒险者”而不是“奈非天”……
[ 此帖被Elfits在2016-03-11 20:14重新编辑 ]
