[灌水无罪]2014.03.17[在水一方]01     那些年翻译过的文字 [复制链接]

      鉴于水区楼层林立，不便于交流，为了替水鬼们提供一个较为良好的版聊环境。
鼓励有质量的水，弘扬独立师“灌水快乐，水之有理”精神，发展壮大水鬼的队伍，特此决定恢复“灌水宝地”每日一楼之【在水一方】。

为方便水鬼门交流 ，同时为了方便管理，在此说明 一 下 注意事项：
1、关于“在水一方”开楼权利

为了防止开重复楼，所以这项大家请遵守：
抢到521楼的那个会员拥有开新楼的权利。
凌晨12点过后（也就是每天的第一楼），任何会员都有开楼权利，但只可以开一楼（也就是如果已经有会员开楼了，其他会员就不要开了，后开楼作锁定楼处理），每天第一楼，奖励100bbsist（水区版主就不奖励了），开楼时间为00:00的奖励翻倍200bbsist（以BBS时间为准，00:00-00;03间,视为00:00）。


2、开楼的人不可以抢沙发，板凳，若楼主抢到了，算无效。奖励顺延。




3、沙发99BBSIST，板凳66BBSIST，地板33BBSIST，逢百楼加50BBSIST， 521楼 91BBSIST。
4、每天都会开新楼，就算没有到521楼，也要把旧楼关闭，开新楼


5、bbsid不方便称呼的 请把“个性签名”（就是在BBS用户ID下方显示的那个），改成自己喜欢而方便称呼的昵称，方便交流；


6、最多不得超过30连，回复不要太水（大家懂的··）
、满521楼的时候，楼层随即关闭，开新楼，（晚上11点过后即使楼满521亦 暂不开楼，延用旧楼 待凌晨过后开楼；
以下有对水帖的定义、监督方式、简易惩罚措施：
1.30连及以上的扣10BBSIST，且每多30连扣一次（例第30，60，90连.....）。
2.纯水贴扣5bbsist每帖，并提醒操作，累计10次禁言1天以提起注意！



注：以上规定仅限于“在水一方”楼内，其他水楼仍以凭水相逢
公告： 水区版规正式版【灌水前必读】为准  。

一天内抢到521楼的那个会员拥有开新楼的权利，楼号为01 02 03·
开楼格式如下

主题名称： XX月XX日【在水一方】01***
                    如05月21日【在水一方】01之91er加油！！！

（***留给开楼人自由发挥  字数不超过15内容不得有违版规，可以打广告哦，但广告内容须与diablo和91BBS有关，比如拍卖信息等）
主题内容：1. 援引【灌水宝地】每日一楼之“在水一方” 注意事项内容
          （即本帖首句 至“本决定自 2011.05.21  00.00起生效！！”之
            间内容 ）··
                    2. 加 开楼人自由发挥 字数不超过50字（也素可以替自己做广
            告滴，广告内容须与diablo和91BBS有关）
对纯水帖的定义请参照娱乐总基地置顶：
“公告：水区版规正式版 【灌水前必读】”

以下内容为“在水一方”纯水贴简易判别办法 :



1、 任何一种输入法乱打一通的发无意义的语句。
2、 纯表情或乱码字母或数字符号 等。
3、 一个词重复发的 。
(该简易办法如与凭水相逢置顶 公告：水区版规正式版 【灌水前必读】冲突的 以公告为准)

实在无法理解英文啊        感觉还是中文更有意境，读起来更有感觉啊         

“You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, when you say that you love me too.”

＜普通版＞：
你说你爱雨，
但当细雨飘洒时你却撑开了伞；
你说你爱太阳，
但当日当空时你却往荫处躲；
你说你爱风，
但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；
所以当你说你也爱我，我却会为此而烦忧。

＜文艺版＞:
你说烟雨微芒，兰亭远望；后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香；后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量；后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘；我却眼波微转，兀自成霜。

＜诗经版＞：
子言慕雨，启伞避之。
子言好阳，寻荫拒之。
子言喜风，阖户离之。
子言偕老，吾所畏之。

＜离骚版＞：
君乐雨兮启伞枝，君乐昼兮林蔽日，
君乐风兮栏帐起，君乐吾兮吾心噬。

＜七言绝句版＞：
恋雨却怕绣衣湿，喜日偏向树下倚。
欲风总把绮窗关，叫奴如何心付伊。

＜吴语版＞：
弄刚欢喜落雨，落雨了搞布洋塞；
欢喜塔漾么又谱捏色；
欢喜西剥风么又要丫起来；
弄刚欢喜唔么，搓色唔霉头。

＜女汉子版＞：
你有本事爱雨天，你有本事别打伞啊！
你有本事爱阳光，你有本事别乘凉啊！
你有本事爱吹风，你有本事别关窗啊！
你有本事说爱我，你有本事捡肥皂啊！