只能看，不能读的文章 [复制链接]

赵元任《施氏食狮史》
　　　　　　　　
　　　　　　石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。

白话文译文：
　　《施氏吃狮子的故事》
　　石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。
　　他常常去市场看狮子。
　　十点钟，刚好有十只狮子到了市场。
　　那时候，刚好施氏也到了市场。
　　他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。
　　他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。
　　石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。
　　石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。
　　吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。
　　试试解释这件事吧。

　　背景
　　话说50年代初期，有人提议汉字全部拼音，以解除小学生识数千汉字的痛苦。语言
　　学大师赵元任老先生大不以为然，戏写一文施氏食狮史。全文共92字，每字的普通
　　話发音都是 shi。這篇文言作品在阅读时并没有问题，但当用拼音朗读本作品
　　時，问题便出现了，这是古文同音字多的缘故。趙元任希望通过篇文字，引证中文
　　拉丁化所带来的荒谬。

看的头痛死了

杨富森<<于瑜与余欲渔遇雨>>
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　 于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔渝欤？”
　　　　 余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”
　　　　　　余与于瑜遇俞禹于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉于俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：“余欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？”
　　　　　　于瑜与余御雨于俞寓，俞鬻玉于余禹，雨愈，余与于瑜踽踽逾俞宇，渔于渝淤。

哈哈读下试试

、《季姬击鸡记》
　　　　
　　　　
　　　　　　季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。

yuyuyu欲火焚心

、《遗镒疑医》
　　　　
　　　　
　　　　　　伊姨殪，遗亿镒。伊诣邑，意医姨疫，一医医伊姨。翌，亿镒遗，疑医，以议医。医以伊疑，缢，以移伊疑。伊倚椅以忆，忆以亿镒遗，以议伊医，亦缢。噫！亦异矣！

、《易姨医胰》
　　　　
　　　　
　　　　　　易姨悒悒，依议诣夷医。医疑胰疫，遗意易姨倚椅，以异仪移姨胰，弋异蚁一亿，胰液溢，蚁殪，胰以医。易胰怡怡，贻医一夷衣。医衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蚁医胰，异矣！以夷衣贻夷医亦宜矣！

jijiji楼主木jiji