北京时间5月24日，“
好运北京”2008中国田径公开赛在国家体育场“鸟巢”进入第三天的争夺。在晚上21:45开始的男子110米栏决赛中，雅典奥运会
冠军、世界记录保持者中国飞人刘翔以13秒18的成绩轻松获得冠军。这是国家体育场“鸟巢”诞生的第一个男子110米栏冠军，13秒18的成绩也成为“鸟巢”建成后的第一个场地
纪录。史冬鹏13秒29紧随其后，纪伟13秒41获得第三名。
昨天的半决赛中，刘翔以13秒46的成绩获得第二小组第一名，以半决赛最好的成绩晋级决赛。八名选手中，只有内藤真人一名外国选手，其他七名选手包括了谢文骏、尹靖等年轻选手。刘翔位居第五道，在他左右的是史冬鹏和内藤真人。比赛之前刘翔的教练孙海平预测，刘翔今天的成绩大致在13秒20左右。
昨天半决赛里，刘翔第一枪抢跑，赛后他直言在测试起跑器的灵敏度。今天晚上的决赛，当裁判发出第一枪后，刘翔再次抢跑，心态非常放松。比赛开始后，刘翔再次在起跑反应方面取得先机，前三个栏，刘翔衔接得非常顺，领先优势很明显。随后刘翔的攻栏比较凶，有点刮栏，但节奏掌握得很好。在距离终点之前，刘翔再次放慢节奏。最终以13秒18的成绩轻松夺冠。
赛后，刘翔表示这次夺冠就像是一次训练，他希望“鸟巢”成为第二个梦开始的地方。两天之后，刘翔将出发到美国参加纽约站的比赛，这将是奥运会之前参加的最后一站国际大赛。值得一提的是，去年的世锦赛之后，刘翔曾在纽约跑出过12秒92的赛季最好成绩，对于这次参赛，刘翔坦言会到那里与自己的对手真正叫叫劲，看看自己备战奥运会的情况到底准备得怎么样。
