左右分栏
战网首页
封禁账号自查
注册游戏账号
游戏密码找回
社区服务
银行
道具中心
统计排行
基本信息
到访IP统计
管理团队
管理统计
在线会员
会员排行
版块排行
帖子排行
标签排行
角色技能模拟器
用户名
密 码
记住登录
登录
找回密码
注册
快捷通道
关闭
您还没有登录,快捷通道只有在登录后才能使用。
立即登录
还没有帐号? 赶紧
注册一个
网站首页
战网论坛
暗黑2下载
战网注册表
增值服务办理
战网交易集市
战网聊天室
暗黑2资料库
帖子
用户
版块
帖子
搜索
91D2战网官方QQ群: 〖 一群:907473582 〗 〖 二群:289990050 〗 〖 三群:6713328 〗
91D2战网-暗黑破坏神2-暗黑2战网
>
『 凭水相逢 』
>
暴强的Google产品中文译名
发帖
回复
返回列表
新帖
843
阅读
7
回复
暴强的Google产品中文译名
[复制链接]
上一主题
下一主题
离线
popeye
UID:21163
注册时间
2008-04-19
最后登录
2009-08-23
在线时间
55小时
发帖
184
搜Ta的帖子
精华
0
金钱
0
91币
0
信誉
0
访问TA的空间
加好友
用道具
关闭
个人中心可以申请新版勋章哦
立即申请
知道了
发帖
184
金钱
0
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
55 小时
注册时间
2008-04-19
最后登录
2009-08-23
加关注
发消息
只看楼主
倒序阅读
使用道具
楼主
发表于: 2008-05-06 20:11:47
自从Google两年半前正式进入中国市场后,我们就发现谷歌一个劲地汉化Google的产品。这是好事,但事实上我们很多时候都会发现谷歌对 Google产品的中文翻译里有些词比较蹩脚。除了人为因素外,谷歌很多时候是用机器系统直接将英文译成中文的,因此拗口是不可避免的。想看例子?不妨看 看"假洋鬼子"版的AdSense的中文邮件。
共
条评分
回复
举报
离线
popeye
UID:21163
注册时间
2008-04-19
最后登录
2009-08-23
在线时间
55小时
发帖
184
搜Ta的帖子
精华
0
金钱
0
91币
0
信誉
0
访问TA的空间
加好友
用道具
发帖
184
金钱
0
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
55 小时
注册时间
2008-04-19
最后登录
2009-08-23
加关注
发消息
只看该作者
沙发
发表于: 2008-05-06 20:12:20
然而这些都算不了什么。GSeeker读者朋友"Kai"在邮件里推荐了更为惊人的Google产品中文译名,如下:
Google 谷哥
Gmail 谷妹儿
Google Adsense 谷哥矮她三尺
Google Adwords 谷哥爱的我儿子
Google Trends 谷哥产子
Google Scolar 谷哥思考了
Gtalk 鸡逃课
共
条评分
回复
举报
离线
popeye
UID:21163
注册时间
2008-04-19
最后登录
2009-08-23
在线时间
55小时
发帖
184
搜Ta的帖子
精华
0
金钱
0
91币
0
信誉
0
访问TA的空间
加好友
用道具
发帖
184
金钱
0
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
55 小时
注册时间
2008-04-19
最后登录
2009-08-23
加关注
发消息
只看该作者
板凳
发表于: 2008-05-06 20:13:13
Google Talk 谷哥逃课
Froogle 腹股沟
Google Local 谷哥老抠
Google Reader 谷哥累的
Google Youtube 谷歌要吐
共
条评分
回复
举报
离线
popeye
UID:21163
注册时间
2008-04-19
最后登录
2009-08-23
在线时间
55小时
发帖
184
搜Ta的帖子
精华
0
金钱
0
91币
0
信誉
0
访问TA的空间
加好友
用道具
发帖
184
金钱
0
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
55 小时
注册时间
2008-04-19
最后登录
2009-08-23
加关注
发消息
只看该作者
3楼
发表于: 2008-05-06 20:13:37
Google Earth 谷哥儿死
Google Mars 谷哥马死
Google News 谷哥牛死
Google Maps 谷哥麦死
Google Catalogs 谷哥看他老哥死
Google Images 谷哥姨妹急死
Google Groups 谷哥姑婆死
共
条评分
回复
举报
离线
popeye
UID:21163
注册时间
2008-04-19
最后登录
2009-08-23
在线时间
55小时
发帖
184
搜Ta的帖子
精华
0
金钱
0
91币
0
信誉
0
访问TA的空间
加好友
用道具
发帖
184
金钱
0
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
55 小时
注册时间
2008-04-19
最后登录
2009-08-23
加关注
发消息
只看该作者
4楼
发表于: 2008-05-06 20:14:01
Google Moon 谷哥闷
Google Apps 谷哥爱屁屁死
Google SMS 谷哥死没死
Google Labs 谷哥赖不死
Google Finance 谷哥烦乃死
Google Alerts 谷哥安乐死
共
条评分
回复
举报
离线
popeye
UID:21163
注册时间
2008-04-19
最后登录
2009-08-23
在线时间
55小时
发帖
184
搜Ta的帖子
精华
0
金钱
0
91币
0
信誉
0
访问TA的空间
加好友
用道具
发帖
184
金钱
0
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
55 小时
注册时间
2008-04-19
最后登录
2009-08-23
加关注
发消息
只看该作者
5楼
发表于: 2008-05-06 20:14:28
Youtube 油拖把
共
条评分
回复
举报
离线
yangzhishui
UID:18405
注册时间
2008-03-28
最后登录
2021-10-11
在线时间
122小时
发帖
117
搜Ta的帖子
精华
0
金钱
181
91币
0
信誉
0
访问TA的空间
加好友
用道具
发帖
117
金钱
181
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
122 小时
注册时间
2008-03-28
最后登录
2021-10-11
加关注
发消息
只看该作者
6楼
发表于: 2008-05-07 14:28:11
...........不知道是汉语没学到家还是英语没学到家
共
条评分
回复
举报
离线
hjy103
UID:5100
注册时间
2007-11-05
最后登录
2011-09-08
在线时间
258小时
发帖
685
搜Ta的帖子
精华
0
金钱
21
91币
0
信誉
0
访问TA的空间
加好友
用道具
发帖
685
金钱
21
91币
0
信誉
0
资产
0 IST
在线时间
258 小时
注册时间
2007-11-05
最后登录
2011-09-08
加关注
发消息
只看该作者
7楼
发表于: 2008-05-07 14:31:23
牛啊
共
条评分
回复
举报
发帖
回复
返回列表
https://bbs.91d2.cn
访问内容超出本站范围,不能确定是否安全
继续访问
取消访问
快速回复
限100 字节
您目前还是游客,请
登录
或
注册
进入高级模式
文字颜色
发 布
回复后跳转到最后一页
上一个
下一个
隐藏
快速跳转
〖 暗黑破坏神综合讨论大区 〗
『 暗黑综合讨论区 』
『 新人培训区 』
『 增值服务/特色系统专区 』
『 技术资源区 』
〖 暗黑破坏神FZ/HC/PVP区 〗
『 非资料片讨论区 』
『 非资料片物品交易/拍卖区 』
『 PVP专区 』
『 专家模式讨论区 』
〖 暗黑破坏神物品交易大区 〗
『 物品估价区 』
『 物品交易区 』
『 物品拍卖区 』
『 极品博物馆 』
〖 暗黑资料/活动/技术大区 〗
『 赛事活动专区 』
『 天使辅助专区 』
『 暗黑文化专区 』
『 暗黑资料库 』
『 人物角色区 』
『 凭水相逢 』
〖 暗黑破坏神2重制版:狱火重生专区 〗
『 暗黑2重制版讨论区 』
『 暗黑2重制版交易区 』
『 暗黑2重制版拍货区 』
〖 战队/部落/联盟 〗
『 TOP战队 』
『 BT战队 』
『 IF战队 』
『 DX弟兄联盟军团 』
『 部落级战队联盟专区 』
『 战队综合管理区 』
〖 暗黑战网管理办公室 〗
『 战网游戏事务/投诉专区 』
『 论坛(BBS)人事/投诉专区 』
『 论坛管理办公室 』
关闭
关闭
选中
1
篇
全选